"que um avião" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن طائرة
• أن الطائرة
• أن هناك طائرة
• طائرة مدنية
• من طائرة

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

Apenas se sabe que um avião de carga que transportava o Walter Chaco foi abatido em 1944 sobre a Nova Guiné.
ما هو معروف هو أن طائرة نقل تحمل والتر شاكو أُسقِطَت في عام 1944 فوق غينيا الجديدة

10-David, informaram-nos que um avião aterrou na 6th Street Bridge.
ديفيد 10 لدينا تقرير أن طائرة هبطت للتو فى جسر شارع ستة

Mas o Akron Beacon noticiou que um avião foi evacuado às 11:15, o que faz desse o vôo 93.
لكن مشغل لاسلكى البرج أقر أن الطائرة أخلت فى 11: 15 مما قد يجعلها الرحلة 93 تحديدا

Pensei que um avião seria um sitio seguro onde podemos estar juntos sem sermos vistos pelas nossas esposas.
أنا فقط فكرة أن الطائرة مكان آمن حيث أنت وأنا يمكننا التسكع وألا ترانا زوجاتنا.

Eu posso provar que um avião aterrou.
ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت

A CNN relata que um avião civil ligeiro acaba de embater no World Trade Center.
أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

Melhor do que um avião!
ذلك أفضل من طائرة

"Eles também insistiram continuamente que um avião tinha atingido o edifício." "Repetiram isto vezes sem conta."
لقد كرروا أن طائرة ضربت المبنى كرروا هذا مرارا وتكرارا

MCC, a CNN acaba de dizer que um avião ligeiro embateu no World Trade Center.
مدير العمليات،أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

O que o mundo sabe é que um avião ISAP com voluntários a bordo caiu ontem numa região remota dos Montes Urais, mesmo dentro na fronteira russa.
مايعرفهالعالم.. أن طائرة تجمل عمال إغاثة سقطت في منطقة نائية

Pensámos que um avião a propulsão solar não faria sentido mas podíamos fazer isso e seria uma grande publicidade para a energia solar e talvez ajudasse essa área.
وفكرنا في أن طائرة الطاقة الشمسية ، لن تكون عمليه ولكن بالإمكان صنعها ، وستجذب الإنتباه إلى الطاقة الشمسية ومن الممكن أن تخدم مجال الطاقة الشمسية.

"...estamos obviamente a assistir a imagens ao vivo bastante perturbadoras, este é o World Trade Center e temos informações não oficiais que nos chegaram informando que um avião colidiu contra uma das torres do WTC."
أننا ننظر للقطات حية لأحدى الحوادث الواضحة والمثيرة للقلق ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح أن طائرة صدمت أحد برجى مركز التجارة العالمى

Não, não havia nada... nada que desse para distinguir que um avião ali tinha caído.
لا ، لا شئ يدل على أن طائرة تحطمت هنا

E segundo, que tu deverias notar é que um avião de simulação tem que voar mesmo, não tem o piloto, o desenho tem que ser até mesmo mais eficiente... que o de um avião de tamanho normal.
الشئ الثانى الذى يجب أن تلاحظة هو أن الطائرة النموذج يجب أن تطير نفسها لا يوجد طيار التصميم يجب أن يكون أكثر كفاءة من الطائرات الكبيرة

Acontece que um avião estava estacionado na pista, e nós falhámo-lo por segundos.
إتّضح أن هناك طائرة كانت رابضة على ذلك المدرج... و تجنّبنا الإصطدام بها ... بفارق ثوانٍ

É mais barato que um avião.
إنها أرخص من طائرة.