"que um desses" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد من هؤلاء
• بأن أحد

Como posso ter certeza de que um desses tipos não acabam por perseguir-me?
كيف يمكنني التأكد من واحد من هؤلاء الرجال لا ينتهي المطاردة لي؟

Preciso conseguir que um desses homens fale comigo.
أريدكِ أن تجعلي واحد من هؤلاء الرجال أن يتحدث معي

Meu Deus, espero que um desses rapazes vença isso daí...
يا فتى, اتمنى واحد من هؤلاء الشباب أن يفوز بهذا الشىء .

Mas ainda há pessoas más neste mundo que cometem crimes horrendos e é triste que um desses psicopatas tenha vindo parar aqui.
بالطبع ما زال هناك الكثير من الأشخاص السيئين في هذا العالم الذين يقومون بجرائم شنيعة ومن المؤسف بأن أحد هؤلاء المختلين سقط تحت سقفنا

"Se esta luta contra o comunismo causar uma luta entre os dois maiores partidos políticos da América, o povo americano sabe que um desses partidos será destruído e a república não pode resistir muito tempo como um sistema de um só partido."
" لو هذه المعركة هي ضد الشوعية... فإن المعركة بين أعظم حزبان سياسيان بأمريكا" "الشعب الأمريكي يعرف بأن أحد هذان الحزبينسينهار...

Se esta luta contra o comunismo causar uma luta entre os dois maiores partidos políticos da América, o povo americano sabe que um desses partidos será destruído e a república não pode resistir muito tempo como um sistema de um só partido.
" لو هذه المعركة هي ضد الشوعية... فإن المعركة بين أعظم حزبان سياسيان بأمريكا" "الشعب الأمريكي يعرف بأن أحد هذان الحزبينسينهار...