"que uma mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن امرأة
• أن المرأة
• من امرأة
• أنّ امرأة
• لإمرأة أن
• إلا فتاه
• امراة
• أن المرأه
• بأن المرأة
• بأن امرأة
• بأنّ امرأة
• أمراة
• كان لدينا امرأة
• فيها امرأة
• لي ان امرأة

Mas, provavelmente o pior, foi que eu suspeitava que uma mulher estava inocente da violência de que era acusada pela sua filha já adulta.
لكن ربما الأسوأ كان أني اشتبهت أن امرأة برئة من الاعتداء ادعته ابنتها البالغة.

TMD: Sabemos que uma mulher pode fazer a diferença, porque uma mulher já mudou o mundo. Chama-se Harriet Tubman.
نعلم أن امرأة واحدة يمكن أن تحدث اختلافًا، لأن امراة واحدة قد غيرت العالم بالفعل امرأة تُدعى هاريت توبمان.

Onde é que diz que uma mulher não pode trabalhar?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

É mais aceitável do que uma mulher atirar a arma ao rio depois de atirar em si mesma na cabeça.
حسناً، انه أكثر قبولاً من امرأة تُلقي بسلاحها في النهر بعد أن تُطلق النار على نفسها في رأسها

Achas que uma mulher gosta de chupar a pila de um homem que saiu do campo de ténis?
تظن حقاً أنّ امرأة تحبّ لعق رجل أتى لتوّه من تمرينات التنس؟

Com certeza que não espera que o júri acredite que uma mulher apaixonada não se encontrasse com o seu apaixonado.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

Você pensaria que uma mulher saudável da idade dela teria um marido ou pelo menos um admirador mas ela não tem, e nunca teve.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Dizia que uma mulher sem um filho... não é melhor que uma mulher morta.
تقول أن امرأة لا تنجب طفلاً ليست أفضل من امرأة ميتة.

Dizem que uma mulher que aguenta a bebida é uma mulher desejável.
يُقال أن المرأة التي تستطيع حمل شرابها يريد الرجل ان يحملها

Deixaram claro que uma mulher não pode fazer um trabalho de homem.
أعلنوها بوضوح أن المرأة لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل.

O comandante disse-me que uma mulher podia avaliar uma potencial situação de violência muito melhor do que os homens.
قال لى القائد أن المرأة يمكنها قياس حالة العنف المحتمل أفضل بكثير من الرجال.

Quem precisa de mais compaixão do que uma mulher que pecou?
من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟

Nada é mais irresistível a um homem que uma mulher apaixonada por ele.
لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

Só pensei que uma mulher como você iria preferir algo mais...
لقد افترضتُ فحسب أنّ امرأة مثلكِ ستُفضّل... برنامجاً رفيع الثقافة.

Teve um tempo que você tinha cabelo suficiente que uma mulher podia agarrá-lo com as duas mãos.
في مرّة كان لديك ما يكفي من شعر يمكن لإمرأة أن تمسكه بكلتا يديها.

E quem me ensinaria melhor que uma mulher da sua idade?
و من أفضل من ينصحني إلا فتاه في عمرك؟

Ele pensou que uma mulher que rouba o seu amor, a única coisa que você possui,
كان تود داونى يعتقد أن المرأه التى تسرق حبك

Ora bem, seria um erro crasso pensar que uma mulher é menos do que um homem.
جيد.. حسناً ستكون غلطة كبيرة أن تفكر بأن المرأة أقل شأناً من الرجل

Sempre pensei que uma mulher pudesse satisfazer todas as minhas necessidades.
اعتقد بأن امرأة واحدة تكفي لإنجاز كل حاجاتي

- Pensei que uma mulher rija como tu...
ظننتُ بأنّ امرأة قوية مثلكِ

Tu e eu, temos de nos dobrar todos para conseguir que uma mulher se, bem, se dobre toda.
أنت وانا، يجب أن نبذل جهداً كبيراً للحصول على أمراة

Há muito tempo que uma mulher não se despe em nossa casa.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

A última vez que uma mulher me atou assim, casei-me com ela.
تعلمين يا دكتورة آخِر مَرة قيدَتني فيها امرأة هكذا تزوجتُها

Pensei que sim, porém outra testemunha disse-me que uma mulher o matou e foi-se embora.
نعم , شاهد عيان اخر قال لي ان امرأة من الحشد قامت بذلك و ذهبت