Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que vá consigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن أذهب معك
-
أن آتي معك
| Quer que vá consigo? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب معك |
| Sr. Monk. Se quiser que vá consigo, só tem que pedir. | Open Subtitles | سيد مونك ، إذا كنت تحب أن آتي معك |
| Não quer mesmo que vá consigo? | Open Subtitles | أتريدني أن آتي معك ؟ |
| - E quer que vá consigo. | Open Subtitles | -و تريدني أن آتي معك |