"que vá embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أرحل
• أن أغادر
• مني الذهاب
• مني الرحيل
• مني ان اذهب

Se quiseres que vá embora de vez, basta dizeres.
إذا كنت تريدنى أن أرحل فعلا هذه المرة

Por isso querem que vá embora?
و تريدوني أن أرحل ؟

Queres que vá embora?
أتودين أن أرحل

Bem, se quiseres que vá embora, é só dizer.
إن أردتي مني أن أغادر فقولي هذا وحسب

Só quero que saibas, que se quiseres que vá embora amanhã, eu vou, prometo.
أريدك أنت تعلمي فقط إذا أردتِ أن أغادر غداً , سأفعل

Queres que vá embora?
هل تريدين مني الذهاب

- Só queres que vá embora para que possas ficar com o Ben e com os teus amigos só para ti.
أنت تريدين مني الرحيل حتى تتمكني من الحصول على , بن و كل أصدقائك فقط من أجلك

Vai-te foder, queres que vá embora!
-عليك اللعنة. انت تريد مني ان اذهب بعيداً

Importas-te que vá embora?
هل تمانعي في أن أغادر ؟

- Queres que vá embora?
تريدينى أن أغادر ؟

- Queres que vá embora?
-هل تريدني أن أغادر ؟

Gibbs, não te culpo se quiser que vá embora.
(جيبس)، اه أنا لا ألومك إذا كنت تريد مني الذهاب

Quere que vá embora?
و تريد مني الرحيل ؟

Queres que vá embora?
هل تريدين مني ان اذهب ؟