"que vão fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي ستفعله
• الذي ستفعلونه
• ماذا سيفعلون
• ماذا ستفعلون
• الذي ستفعلانه
• الذي سيفعلونه
• هل ستقاتلونه
• ماذا ستفعل
• الذى سيفعلونه
• ما ستفعلونه
• ما سيفعلونه
• ما سيفعلوه
• ماذا سوف تفعلون
• ماذا سيفعلان
• مالذي ستفعلونه

O que vão fazer, chamar a polícia?
فما الذي ستفعله, تتصل بالشرطة؟

O que vão fazer, seus mafiosos?
ما الذي ستفعلونه جميعاً, ها؟ الإيطاليون الملاعين.

Porque estão a aderir a ele e são eles que decidem o que vão fazer.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

Agora que já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre o que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

Não quero saber do que vão fazer. Quero que salvem a minha filha.
لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي

Se descobrirmos quais são as suas fantasias, então, descobriremos o que vão fazer.
ان اكتشفنا ما هي حياتهم الخيالية فحينها سنكتشف ما الذي سيفعلونه

- O que vão fazer aos ursos?
ما الذي ستفعله بكلّ هذه الدّببة؟

O que é que vão fazer em prol da água?
ما الذي ستفعله من أجل الماء؟

O que vão fazer quanto a isto?
ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟

- O que vão fazer nos Regionais?
ما الذي ستفعلونه جميعاً في التصفيات الجهوية

- O que vão fazer na mudança de turno?
ما الذي ستفعلونه يا رفاق عند تبادل الورديّات؟ تبادل الورديّات؟

E tu e o Mike é bom que pensem no que vão fazer porque o julgamento começa amanhã.
وانت ومايك يجب ان تكتشفوا ما الذي ستفعلونه لان القضية ستبدأ غداً

É um dos ladrões, Senhora, é dificil dizer o que vão fazer.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

O que vão fazer comigo se descobrirem que tenho uma escuta?
ماذا سيفعلون بي إذا إكتشفوا إني أحمل السلك؟

O que vão fazer, rebocá-lo?
بحقّك، ماذا سيفعلون بها، أسيقوموا بقطرها؟

O que vão fazer para o jantar desta noite?
يا، شباب ، ماذا ستفعلون في العشاء الليلة ؟

Já sabem o que vão fazer no Fim do Ano?
اتعلمون ماذا ستفعلون في احتفال السنة الجديدة؟

o que vão fazer com esse dom?
ما الذي ستفعلانه بهذه الموهبة؟

Queria saber o que vão fazer connosco.
ليتني أعرف ما الذي سيفعلونه بنا

O que vão fazer agora é descer à Secção de Passaportes.
ماذا ستفعل الآن سانزل إلى مكتب جوازات السفر.

É o que vão fazer contigo, execução?
ما الذى سيفعلونه لك ؟ سيعدومك ؟

Até os melhores têm de se preparar para o pior, e é o que vão fazer.
حتى الأفضل يجب أن يستعد للأسوأ وهذا ما ستفعلونه الآن

Seja lá o que for que vão fazer aos humanos, não é nada comparado com o que farão aos traidores, como tu e eu.
أيا كان ما سيفعلونه بالبشر ، فإنه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه بالخونة من أمثالي و مثلك.

Eles podem-nos mostrar o que vão fazer no apartamento?
هل بإستطاعتهم أن يرونا ما سيفعلوه بشقتك

Deixem-me dizer-vos o que vão fazer.
يا اخوة سأقول لكم ماذا سوف تفعلون

Quero saber o que vão fazer quando o apartamento dela estiver pronto.
أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها

Por favor. O que vão fazer?
ارجوكم، مالذي ستفعلونه انتم الإثنان؟