"que vais conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستحصلين على
• ستحصل عليه
• أنك سوف

Acho que vais conseguir algo ainda melhor. Pensa bem.
أعتقد أنك ستحصلين على شيء أفضل من هذا

Acho que vais conseguir este trabalho, Saffron. Eu sinto-o.
أعتقد أنك ستحصلين على هذه الوظيفة سافي، أستطيع أن أشعر بذلك.

Mas... acho que vais conseguir mais doces se fores mascarada.
لكني أعتقد أنك ستحصلين على المزيد من الحلوى إن اردتيت زيك

É o único consolo que vais conseguir, porque ele nunca vai tirar a maldição!
هذا هو الأرضاء الوحيد الذي ستحصل عليه لأنه لن ينزع اللعنة ابدا

Aceita, irmão. É o melhor que vais conseguir.
إقبل الصفقة، أخي هذا أفضل ما ستحصل عليه

Tu achas que vais conseguir com a Stacey? - Vais ver.
هل تعتقد أنك سوف يمارسون الجنس مع ستايسي؟

Quando achas que vais conseguir replicar os teus nanobots?
متى تعتقد أنك سوف تكون قادر على مضاعفة روبوتات النانو ؟

Acho que vais conseguir. És mesmo talentosa.
متأكدة أنك ستحصلين على الدور أنت حقاً موهوبة

Sei que vais conseguir tudo o que queres.
متأكدة من أنك ستحصلين على كل ما تريدينه

Que justiça achas que vais conseguir para a Canterbury presonumacela?
ما مقدار العدالة الذي تعتقد أنك ستحصل عليه لما حدث على متن " كانتربيري " بداخل زنزانة في سجن ؟

Eu vou-te dizer o que vais conseguir.
سأخبرك ما ستحصل عليه

Bem, isto é o mais ousado que vais conseguir esta noite.
الذي ستحصل عليه الليلة

É a melhor oferta que vais conseguir.
هذا أفضل عرض ستحصل عليه.

A boa notícia é que vais conseguir vê-lo amanhã.
الأخبار الجيدة أنك سوف تراه غداً

Tenho a certeza que vais conseguir.
أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك.