"que vales mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تستحق ذلك

Nunca ponderarei pagar esse preço até ter a certeza que vales mesmo a pena.
.. لن أفكر حتى في دفع ذلك الثمن قبل أن أتأكد أنك تستحق ذلك

E se conseguires provar que vales mesmo...
.. وإن أثبت لي أنك تستحق ذلك