"que valha a pena" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يستحق الأمر ذلك
• الأمر يستحق وقتك
• أن الأمر يستحق
• أن يكون الأمر
• التي تستحق
• جديراً
• يستحسن أن
• يستحق الذكر

Olhem, se vou passar o meu tempo a trabalhar com a Engravatada, espero bem que valha a pena.
إنظر، لو كان علي أن أمضي وقتي في العمل مع السيدة البدلة، فمن الأفضل أن يستحق الأمر ذلك

Espero que valha a pena!
أتمنى أن يستحق الأمر ذلك.

Farei com que valha a pena.
سأجعل الأمر يستحق وقتك

Não me parece que valha a pena o risco, se podemos fazer isto sem eles.
لا أعتقد أن الأمر يستحق مخاطرة كهذه ليس بينما يمكننا النجاح دون حاجة إليهم

Conduza. Espero que valha a pena, Kirby.
فلتقد لابد أن يكون الأمر هاما يا كيربى

E Korkin encontradou, uma menina que valha a pena fazer utilização de concentrado com urina e fezes.
و كوركين وجد الفتاة التي تستحق أن يتم تغسيله بالبول المركز و الغائط من أجلها

Achas que haverá alguma coisa que valha a pena roubar nessa nave?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

E, se vou passar o meu tempo precioso atento a ti, bom mais vale que valha a pena.
وإن كنت سأقضي وقتي الثمين أركز عليك حسناً يستحسن أن تجعليه يستحق جهدي

Então, alguma coisa sem ser os pés doridos, qualquer coisa que valha a pena destacar?
حسنا بغض النظر عن الم قدميك هل كان هنالك شئ يستحق الذكر ؟

- É melhor que valha a pena.
-من الأفضل أن يستحق الأمر ذلك .

Prometo que farei com que valha a pena.
أعدك... سأجعل الأمر يستحق وقتك

Podemos fazer com que valha a pena.
بإمكاننا جعل الأمر يستحق وقتك

Acabei de cortar a minha única fonte de rendimentos por ti, por isso é bom que valha a pena.
لقد قطعت مصدر دخلي الوحيد من أجلك لذا من الأفضل أن الأمر يستحق ذلك

Espero que valha a pena.
اتمنى أن الأمر يستحق

É bom que valha a pena.
يستحسن أن يكون الأمر جيداً

Espero que valha a pena.
من الأفضل أن يكون الأمر يستحق

Qual será a sua ideia que valha a pena espalhar por este grupo?
ما هي فكرتك التي تستحق الانتشار لهذه المجموعه؟

Por favor, façam o que puderem para tornar esta terra cheia de locais que valham a pena cuidar e uma nação que valha a pena defender. (Aplausos)
رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها. (تصفيق)

É melhor que valha a pena.
من الأفضل أن يكون جديراً بالثمن

Faz com que valha a pena.
كُن جديراً به

Espero que valha a pena.
يستحسن أن تكون لعبة جيدة.

Nada que valha a pena mencionar agora.
لا شيء يستحق الذكر حتى هذه اللحظة

Conheceste lá alguém que valha a pena mencionar?
أقابلتِ أحد يستحق الذكر ؟