"que vamos dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما سنقوله
• ماذا نقول
• ماذا سنقول
• مالذي سنقوله

O que importa é o que vamos dizer ao Evan.
الأهم الآن هو معرفة ما سنقوله لإيفان

É o que vamos dizer aos Bears daqui a 3 horas, não é, pai?
هذا ما سنقوله لفريق الـ " بيرز " بعد حوالي 3 ساعات ، أليس كذلك أبي ؟

E é isso que vamos dizer à Polícia de Antuérpia?
أوهذا ما سنقوله لشرطة [أنتويرب]، أليس كذلك؟

Nem que acredito que nos esquecemos o que vamos dizer que fazemos para viver.
لا أصدق بأننا لم نفكر ماذا نقول أننا نعمل

- O que vamos dizer à agente Harris?
ماذا نقول للعميلة هاريس؟ أن ذلك غير مهم ، حسنا ؟

É melhor decidirmos o que vamos dizer quando lá chegarmos.
ربما من الافضل ان نقرر الان ماذا سنقول وماذا سنفعل هناك

Então, o que vamos dizer à Imprensa?
إذاًَ ماذا سنقول لوسائل الاعلام؟

- O que vamos dizer? Aceito o trabalho.
مالذي سنقوله ؟ سأخذ الوظيفه

-O que vamos dizer agora?
-إذاً مالذي سنقوله الآن؟

E é tudo o que vamos dizer até termos um advogado presente.
وهذا كل ما سنقوله حتي يحضر المحامي

Então é o que vamos dizer.
إذاً ، هذا ما سنقوله.

Olha, isto é o que vamos dizer.
حسناً، اسمع، إليكَ ما سنقوله

É isso que vamos dizer.
هذا ما سنقوله

Temos que decidir uma estratégia. que vamos dizer às pessoas.
يجب أن نضع استراتيجية حيال ماذا نقول للناس

O que vamos dizer na bilheteria?
-الآن ماذا نقول عندما نصل لكشك التذاكر؟

Se não nos ajudares a tentar parar isso... o que vamos dizer à próxima Laura e Jenny Hindes?
لو لم تساعدنا في محاولة إيقاف هذا.. ماذا سنقول لشبيهي "لورا" و "جيني هايندز"؟

O que é que vamos dizer se as famílias perguntarem por eles?
ماذا سنقول إن أتت العائلة سائلين عنهم؟