"que vamos estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا سنكون
• أننا سنظل

Achas que vamos estar assim daqui a vinte anos?
هل تعتقدين أننا سنكون كذلك بعد عشرون عاماً

Só que vamos estar nos 40, e já não estamos tão frescos.
ما عدا أننا سنكون في الأربعين, ولن نبدو ظريفين

Se houver mais algum problema com o sistema de rega, quero que ele saiba que vamos estar na cabana.
إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء فيجب أن يعرف أننا سنكون في الحجيرة

E já que vamos estar rodeados pelos liberati de Nova Iorque e pelos literati de Brooklyn, é a oportunidade perfeita para anunciares o teu segundo livro.
وبما أننا سنكون محاطين ب أدباء نيويورك وكتاب بروكلين انها الفرصة المثالية لك لتعلن عن كتابك الثاني

Atão quando tempo e que achas que vamos estar aqui?
إذن , إلي متي تعتقد أننا سنظل هنا ؟

Quer dizer que vamos estar distribuídos longe uns dos outros.
هذا يعني أننا سنكون بعيدين المركز

Como sabes que vamos estar juntos?
كيف ستعرف أننا سنكون معاً وقتها؟

O que te faz pensar que vamos estar mais seguros na casa dela do que na minha?
-ما الذى يجعلك تعتقد أننا سنكون بأمان فى منزلها ؟

Ela disse que vamos estar melhor sem ela.
قالت أننا سنكون أفضل حالا بدونها

Já que vamos estar mesmo lá.
أقصد ، بما أننا سنكون هناك علىأيةحال.

Tenho a certeza que vamos estar juntos em breve.
أنا متأكد أننا سنكون سويةً قريباً

Acho que vamos estar muito bem.
أعتقد أننا سنكون بخير

Mas sei que vamos estar juntos.
لكنني أعلم أننا سنكون سوياً

Talvez o Castle esteja certo, já que vamos estar lá, vimos o Safira como potencial para a despedida de solteiro.
-ربّما (كاسل) مُحق . أقصد، بما أننا سنكون هناك، ربّما يجب أن ننظر لـ(ساثفير) كمكان مُحتمل لإقامة حفلة العزوبيّة.

E já que vamos estar na Madison...
وبما أننا سنكون في "ماديسون" في جميع الأحوال...

Acho que vamos estar ocupados.
أظن أننا سنكون مشغولين.

Acho que vamos estar fortemente envolvidos lá, durante algum um tempo.
أتخيل أننا سنظل متورطين كثيرا هناك لفترة.