"que vamos morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا سنموت
• بأننا سنموت
• أنّنا سنموت

Eu também. É por isso que estava a aguentar. Mas já que vamos morrer de qualquer modo...
حتى أنا يا صديقي, لهذا السبب كنت أحبس هذه وبما أننا سنموت على أي حال...

Uma coisa interessante sobre os humanos é que vivemos com o conhecimento de que vamos morrer.
وتدرك هذا في وقت ما هذا شيء مشوق حول البشر نعيش ونحن نعلم أننا سنموت

Achas que vamos morrer hoje?
بالتالى هل تعتقد أننا سنموت هنا اليوم ؟

Quando nascemos, sabemos que vamos morrer.
منذ ميلادنا نعلم بأننا سنموت يوم ما

Acho que vamos morrer.
أظن أنّنا سنموت.

Porém aqui estamos, neste momento, vivos... cada um de nós sabe que vamos morrer... cada um de nós acredita secretamente que não vamos.
و رغم ذلك فإننا هنا الآن نحيا... كل منا يعرف أننا سنموت... كل منا..

Achas que vamos morrer neste avião?
هل تظن أننا سنموت على هذه الطائرة؟

Quem diz que vamos morrer?
من يقول أننا سنموت ؟

Já que vamos morrer, tenho de dizer-te a verdade...
بما أننا سنموت عليّ اخبارك بأنّ هذين (شاربا (راندي

Achas que vamos morrer aqui?
أتعتقد أننا سنموت هنا؟

Acho que vamos morrer.
أعتقد أننا سنموت.

A única certeza é que vamos morrer.
ما هو مؤكد أننا سنموت

Certo, já que vamos morrer de qualquer forma.
حسنًا, بما أننا سنموت بأى حال

Parece que vamos morrer.
أعتقد أننا سنموت

- Parece que vamos morrer aqui.
يبدو أننا سنموت هنا.

-Ele disse que vamos morrer.
- هو فقط أخبرنا أننا سنموت

E agora eu vejo que vamos morrer.
و الآن أنا أرى أننا سنموت !

Sabes que vamos morrer.
تعلمين بأننا سنموت

Acho que vamos morrer!
أعتقد بأننا سنموت!

Não importa, o importante é que vamos morrer!
لا عليكِ، القصد أنّنا سنموت