"que vamos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا سنذهب إلى
• نحن ذاهبون إلى
• أننا ذاهبون
• أننا سنذهب للأعلى
• بأننا في
• أننا عائدين

Parece que vamos para a Europa, rapazes. Portanto, emalem as vossas...
.يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا

Parece que vamos para Phoenix.
على الأرجح أننا سنذهب إلى فينيكس

Da próxima vez que eu disser que vamos para o lago, é para o lago que vamos.
في المرة القادمة عندما اقول نحن ذاهبون إلى البحيرة،

- e você disse que vamos para lá. - Idiota, não podemos ir assim.
وأنت قلت أننا ذاهبون هناك غبي , لا يمكننا الذهاب بهذه الطريقة

Por favor, não me diga que vamos para o cimo.
أرجوكِ , لاتقولي أننا سنذهب للأعلى

Vamos embora antes que as nossas mulheres descubram que vamos para uma pescaria.
فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك

A sério? Nos túneis ela diz que vamos para casa e depois desaparece.
في الأنفاق قالت أننا عائدين للديار ثم اختفت بعدها

Diz-lhe que vamos para Vegas.
تغيّر في الخطة، أخبرهم أننا سنذهب إلى "فيجاس"

que vamos para casa?
أننا سنذهب إلى المنزل

que vamos para o ca... lho duma feira medieval?
أننا سنذهب إلى معرض التنكر؟

Agora que vamos para Inglaterra para lutar, já era sem tempo que não precisava de rastejar.
بما أننا سنذهب إلى (إنكلترا) لنقاتل فقد حان الوقت لكي أتوقف عن الزحف إلى كل مكان

É verdade que vamos para a Califórnia?
نحن ذاهبون إلى "كاليفورنيا" ، أليس كذلك؟

- Parece que vamos para a guerra.
يبدو يك نحن ذاهبون إلى الحرب. نعم؟

Já que vamos para a batalha trago um galão.
نحن ذاهبون إلى معركة سوف آتي بالجالون

Mas, o teu primo Abi não veio contigo? Não lhe disseste que vamos para a Palestina?
- ألم تخبر ابن عمك "أبي" أننا ذاهبون لفلسطين؟

Acho que vamos para Saltillo.
أعتقد أننا ذاهبون إلى سالتيلو.

Espero que saibas que vamos para o inferno.
آمل أنك تعرف أننا ذاهبون للجحيم

Parece que vamos para norte.
يبدو أننا سنذهب للأعلى

Vou ligar para o Sr. Macholz, no Departamento de Energia, e dizer-lhe que vamos para a Central Eólica.
حسناً, جيد سأكلم السيد ماجولز في وزارة الطاقة وأخبره بأننا في طريقنا إلى مزرعة الرياح

Diz-me que vamos para casa.
أخبرني أننا عائدين إلى موطننا