"que vamos ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا سنرى
• سوف نرى
• سنرى بشأن
• أنّنا سنرى
• ما سنراه
• سننظر
• سنرى حيال هذا
• سنرى صحة

Porque não acredito que vamos ver uma peça de teatro normal numa escola normal.
لأنني لا أصدق أننا سنرى . حياة حقيقية ، مدرسة لعب طبيعية

Tentem encontrar protecção! Acho que vamos ver umas bombas.
لنحاول أن نجد ملجأ, أعتقد أننا سنرى بعض القنابل

Eu tenho certeza que vamos ver uma mudanca significativa ao longo dos proximos dez anos.
أنا متأكد من أننا سوف نرى تغييرا كبيرا على مدى السنوات العشر القادمة.

É o que vamos ver, não é? Halt and Catch Fire S01E10 "1984" O Giant desperta!
سنرى بشأن هذا، أليس كذلك؟ العملاق استيقظ

- Não sei. Acho que vamos ver.
أعتقد أنّنا سنرى.

- Eu disse que vamos ver se o cara... - Eu escutei o que você disse.
...ـ قلت أننا سنرى إذا ـ لقد سمعت ما قلتيه

- Disse que vamos ver se este tipo... - Eu ouvi o que disseste.
...ـ قلت أننا سنرى إذا ـ لقد سمعت ما قلتيه

Achas que vamos ver aquelas miúdas este ano?
هل تظن أننا سنرى تلك الفتيات هذا العام

Algo me diz que vamos ver muito menos um ao outro. Bom.
شيئاً ما يخبرني أننا سنرى بعضنا قليلاً

Não acredito que vamos ver os óctuplos!
-لا أصدق أننا سنرى التوائم الـ8

Achas que vamos ver alguns peixes?
أتظن أننا سنرى أي سمكة؟

Sim, acho que vamos ver, pois será isso que irá acontecer.
أجل ، أخمن أننا سوف نرى ذلك لأن هذا ما سوف يحدث

Achas que vamos ver o pai outra vez?
هل تعتقدين أننا سوف نرى أبي مجدداً ؟

E acho que vamos ver, durante os próximos 10, 20, 30 anos uma verdadeira ciência da criatividade que está a nascer e irá florescer. Porque agora temos novos métodos que nos permitem levar este tipo de processo, improvisação de "jazz" complexa e estudá-lo rigorosamente.
واعتقد اننا سوف نرى في السنوات ال10 و20 و 30 المقبلة نوعاً من الازدهار الابداعي فيما يتعلق بعلم الابتكار لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز لكي نستوعب طريقة عمل الدماغ حيال هذا

É o que vamos ver.
أجل , سنرى بشأن هذا

É isso que vamos ver!
-حقًا؟ حسنًا، سنرى بشأن هذا، صحيح؟

Isso é o que vamos ver!
حسنا ، حسنا ، سنرى بشأن ذلك

Então... acho que vamos ver.
لذا أعتقد أنّنا سنرى.

Penso que vamos ver duas coisas que são fundamentais. Penso que são dois desafios para o movimento aberto.
ما سنراه , أعتقد، شيئين مهمين و أعتقد أنهما تحديين للحركة المفتوحة

A oportunidade que vamos ver é a base genuína para o otimismo quanto aos mil milhões mais pobres, que são os aumentos repentinos de mercadorias primárias.
الفرصة التي سننظر إليها هي أساس أصيل للتفاؤل بشأن المليار شخص السفلى، وذلك هو إزدهار السلع الأساسية.

Isso é o que vamos ver.
سنرى حيال هذا الأمر

Isso é o que vamos ver.
سنرى صحة ذلك.