"que vamos voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا سنعود
• بأننا سنعود
• سنرجع إلى

Quer dizer que vamos voltar à prisão?
ماذا يعني ذلك؟ أهذا يعني أننا سنعود إلى السجن؟

Ok, parece que vamos voltar para o jogo, Monix...
أوكي ، يبدو أننا سنعود مره أخرى إلى المُباراه ، مونيكس ..

Estás a dizer que vamos voltar à norma antiga?
اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟

Estou a começar a pensar que vamos voltar para casa de mãos vazias.
بدأت أعتقد بأننا سنعود فارغى الأيدى

Se fores comigo, prometo que vamos voltar aqui dentro de algumas horas e vamos limpar as tuas digitais e voltas para casa e brincas com os teus filhos.
إن تبعتني، أعدُكَ، سنرجع إلى هُنا في غضون ساعاتٍ، سنعود هُنا وسوف نمحو البصمات وسيمكنكَ أن تعود إلى المنزل وتلعب مع أطفالِكَ.

Já que vamos voltar às Catacumbas, que é o mais próximo que consigo pensar...
نعم ، رؤية كيف أننا سنعود الي سراديب الموتى وهو أقرب شيء يمكنني التفكير بشأنه

Sei que vamos voltar lá para dentro.
اعرف أننا سنعود مرة آخرى للداخل

Então, acho que vamos voltar para minha casa e fazer algum...
أعتقد أننا سنعود إلى منزلي ونقوم ببعض..

Parece que vamos voltar a viajar em veículos sujos e camiões.
يبدو أننا سنعود من جديد للسفر داخل البواخر التجارية البخارية و شاحنات الأطعمة ذات الثلاجات! أنا أطالب بالمسدس!

Acho que vamos voltar ao tempo em que o ouro é o padrão.
أعتقد أننا سنعود الى التعامل بالذهب

Gaius, só queria que soubesses que vamos voltar em breve.
(جايس) , أريدك أن تعلم أننا سنعود قريباً

Não significa necessariamente que vamos voltar.
أننا سنعود لبعضنا مرة أخرى

Não acredito que vamos voltar para Burbank.
"لا أصدق أننا سنعود لـ "بيربانك

Acho que vamos voltar a estar juntos.
أعتقد أننا سنعود.

Bom, parece que vamos voltar para a guerra.
يبدو أننا سنعود للحرب.

Só vim dizer que vamos voltar para Tucson.
أتيت كي أقول أننا سنعود إلى (توسون)

Não posso acreditar que vamos voltar.
أنا لا أصدق بأننا سنعود

E agora terei de dizer ao Joey que vamos voltar para Cedar Rapids.
والان علي أن إخبر (جوي) بأننا سنعود إلى "سيدير رابيدز"

A Gideon disse que vamos voltar para 1942. A missão acabou.
قالت (غيديون) إننا سنرجع إلى 1942.