"que vender" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نبيع
• أن الاتجار
• أن أبيع
• أن تبيع
• أن أقوم ببيع

E teremos que vender a casa toda ou só a piscina?
هل سيجب أن نبيع المنزل كله أم حمام السباحة فقط

Pensei que teríamos que vender a casa e mudarmo-nos, o que teria sido uma seca.
لقد ظننت أنه علينا أن نبيع المنزل وننتقل الأمر الذي كان سيكون مقرفا

Disseste que sabias o que vender no nosso social.
أنت" قلت كان لديك مقبض على ما يجب أن نبيع في حياتنا الاجتماعية.

A ideia por detrás dessa lei é que vender sexo é intrinsecamente prejudicial, por isso estarão a ajudar os profissionais do sexo ao eliminar essa opção.
الفكرة وراء هذا القانون أن الاتجار بالجنس بذاته مضر وفي الواقع، أنت تساعد محترفي الجنس عن طريق حذف هذا الخيار.

Se eu quisesse que a minha barriga parasse de doer, eu tinha que vender as pratas finas sozinho.
لو كنت أريد بأن أوقف الألم في معدتي تلك الليلة, كان علي أن أبيع الشوكات بمفردي

Nem todas as notícias têm que vender qualquer coisa.
لا ينبغي لكل قصة أن تبيع شيئاً ما.

- ...pelo que ficará com elas. - Tive que vender as jóias!
عليك الاحتفاظ بها علي أن أقوم ببيع المجوهرات

Há que vender tudo o que tenha valor e depressa.
يجب أن نبيع كل شيء ذي قيمة. بسرعة.

Terias que vender tudo.
سنحتاج أن نبيع كل شيء

-Temos que vender algo.
يجب أن نبيع شيء

-Temos que vender esta merda.
-يجب أن نبيع هذه الأغراض البالية .

Zana, temos que vender Michael.
زانا , يجب علينا أن نبيع مايكل !

Temos que vender o America Works.
يجب أن نبيع "أميركا تعمل"

(Risos) A maioria dessas pessoas dir-vos-ia que vender sexo é degradante, que nunca ninguém escolheria fazê-lo, que é perigoso; mulheres são violadas e mortas.
(ضحك) ومعظم هؤلاء الناس سيقولون لكم أن الاتجار بالجنس مهنة مهينة. وأن لا أحد سيختار امتهان هذه المهنة إطلاقا؛ وأنه عمل خطير. تتعرض فيه النساء للعنف والقتل.

Perdi os clientes. Perdi o meu emprego. Tive que vender a casa e vender o carro.
خسرت موكليني و خسرت عملي و علي أن أبيع المنزل و السيارة

Assim que vender esta casa, podes vir morar comigo. Porquê?
،بمجرد أن أبيع هذا المكان يمكنك العيش معي

Vou ter que vender tudo e mudar-me para o Pacífico Sul contigo.
سوف أضطرّ فحسب أن أبيع كلّ شيء وأنتقل إلى جنوب المحيط الهادي معك

Mas tens que vender a tua própria filha para fazer 23?
لكنّك يجب أن تبيع إبنتك لجعلهم 23 قبيلة؟

Tens que vender esta coisa Joe, livra-te disso.
يجب أن تبيع ذلك الشيء "جو" تخلص منه.

Temos que vender isso. É só a ponta do iceberg, querido.
ـ يجب أن تبيع هذا ـ (مايك)، إنه فقط الشيء البارز، يا عزيزي

Prefiro ter expectativas falhadas do que vender medicamentos defeituosos.
حسناً ، أفضل أن تكون توقعاتي خاطئة أفضل من أن أقوم ببيع أدوية مُزيفة