"que venha comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأتي معي
• أن تأتى معى
• أن تعود معي
• أن ترافقني
• أن ترافقيني
• للمجيء معي

Sugiro que venha comigo para assistir à remoção do cartaz.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

- O que? Do que está falando? - Preciso que venha comigo.
عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟

Vou ter de lhe pedir que venha comigo, senhorita.
سيكون علي أن أطلب منك أن تأتي معي يا آنسة

Quero que venha comigo ver a minha mãe.
أريدك أن تأتى معى لترى أمى

O Mestre Shifu pede-lhe que venha comigo ao Palácio de Jade.
معلم شيفو طلب أن تعود معي لقصر جاد

Preciso que venha comigo.
من الشرطة العسكرية، وأريدك أن تأتي معي من فضلك

- Preciso que venha comigo.
لا ! أحتاج منكِ أن تأتي معي للمشفى.. سيدتي

Quero que venha comigo a partir de agora.
أريدُكَ أن تأتي معي من الآن وصاعداً

A jovem, preciso que venha comigo.
السيّدة الشابة، أريدها أن تأتي معي.

Surgiu uma coisa e preciso que venha comigo.
ثمّة أمر طرأ، وأريدك أن تأتي معي.

Maestro, preciso que venha comigo.
مايسترو ، أريدك حقاً أن تأتي معي

Miguel, preciso que venha comigo.
ميغيل, أُريد منك أن تأتي معي

Quero que venha comigo mamãe.
أريدكِ أن تأتي معي يا أماه

- Quero que venha comigo.
أرجو أن تأتي معي

E preciso que venha comigo.
وأريدك أن تأتي معي

Preciso que venha comigo.
أريدكِ أن تأتي معي

Preciso que venha comigo.
أريد منك أن تأتي معي.

Só preciso que venha comigo.
. أنا أريدها فقط أن تأتى معى

Preciso que venha comigo até à esquadra e me conte tudo.
أريدكَ أن ترافقني إلى مكتب المأمور و تخبرني بكلّ شيء.

Preciso que venha comigo.
أريد منك أن ترافقيني.

Sr. Monk, preciso que venha comigo.
ياسيد مونك ، احتاجك للمجيء معي