"que vi hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما شاهدته اليوم
• ما رأيته اليوم
• الذي رأيته اليوم

Mas depois do que vi hoje a capacidade de abandonar todo o orgulho no cumprimento do dever...
ولكن بعد ما شاهدته اليوم القدرة على التخلي بكل فخر عن أداء العمل

Depois do que vi hoje, já não tenho medo da Rittenhouse.
بعد ما شاهدته اليوم... (أنا لست خائفاً من (ريتنهاوس.

Querida, não quero criticar, mas não gosto do que vi hoje.
عزيزتي، لا أقصد أن أكون إنتقادية ولكن لم يعجبني ما رأيته اليوم

O que vi hoje, não era ensino, como eu o entendo, e também não me pareceram muito sociabilizados.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه و لم يكونوا إجتماعيين كذلك

Mas queria comprar uma pulseira que vi hoje na baixa numa pequena joalharia.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

A julgar pelas reações que vi hoje, tenho receio de que confundam as tuas intenções.
بالحكم على رد الفعل الذي رأيته اليوم انا خائف انهم سوف يحبطوا نواياك

Não conheço o teu pai, mas pelo que vi hoje, mereces melhor.
لا اعرف والدك لكن بعد ما رأيته اليوم تستحق الأفضل

Mas juro, o que vi hoje... é diferente.
لكن أقسم لك، ما رأيته اليوم كان مُختلفاً.

Sobretudo, depois do que vi hoje.
خاصّة بعد ما رأيته اليوم حسنٌ، بعد ما رأيته...

Mas, aquilo que vi hoje, deu sentido à minha vida.
لكن ما رأيته اليوم أعطى لحياتي معنى

Nunca vou esquecer o que vi hoje.
لن أنسى أبداً ما رأيته اليوم.