"que vi uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني رأيت شيئاً
• أني رأيت شيئا

Analisamos ofertas de grandes contratos de algumas cidades, e acho que vi uma coisa que não devia ter visto.
إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه.

Não, eu é que acho que vi uma coisa no teu olho.
لا . أعتقد أني رأيت شيئا في عينك

Acho que vi uma coisa no teu olho.
أعقتد أني رأيت شيئا في عينك