"que viesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأتي
• أن آتي
• أن يأتي
• أن تأتى
• ان تأتي الى
• ان آتي
• إن تحضر
• منك الحضور

Se não se importa, gostaríamos que viesse dar um pequeno passeio.
إذا لا تُمانع , نوَدْ أن تأتي لجولة قصيرة بالسيارة

Mas lamentavelmente, a sua saúde não lhe permitiu que viesse hoje.
ولكن للأسف، لم يُسمح لها أن تأتي اليوم نظراً لحالتها الصحية.

Nada de especial, só sanduíches e um copo de leite, mas gostava que viesse lá a casa.
لاشئ مميز، فقط بعض الشطائر والحليب. ولكنني أود أن تأتي الى البيت

- Sou eu. O seu tio Pete disse-me que viesse cá se passasse por aqui.
عمك بيتر قال لي أن آتي الى هنا اذا كنت بالجوار

Deixei-lhe um recado para que viesse, quando acabasse de tomar banho.
تركت له رسالة أن يأتي هنا بعد الفراغ من حمامه

E como o centro comercial é ao cimo da rua, gostava que viesse trabalhar.
وبما أن المركز التجارى فى آخر الشارع أريدك أن تأتى للعمل.

Ele permitiu que viesse aqui.
بما انه سمح لك ان تأتي الى هنا هذا يظهر ..

Gostava que viesse cá segunda de manhã para tirar um TAC.
أنا أود أن تأتي صباح يوم الإثنين لنجري لك مسح ضوئي

Eu disse a ela que fosse até a revista, ou que viesse ao tribunal, mas ela se recusou.
أن عليها أن تأتي للمحكمة لتقص قصتها لكنها رفضت

Quando eu regressar de Inglaterra, gostaria que viesse almoçar comigo à Casa Branca.
عندما أعود من بريطانيا لابد أن تأتي كي نتناول العشاء سوياً في البيت الأبيض

Estes dois vêm comigo. Tenente, gostava que viesse connosco.
هأولأ الأثنان سيأتيان معي أيها الملازم أريد أن تأتي معنا

Desculpa se não fui claro, mas pedi ao Jin que viesse.
انا آسف اذا ما قلته كان مربكا, لكن طلبت من جين أن تأتي

Eu queria que viesse comigo. Se não quiser, eu entendo.
أتمنى أن تأتي معي لكن اذا لم تريد فأنا أتفهم ذلك

Gostava que viesse comigo ao meu local de trabalho. Há lá uma pessoa que tem de conhecer. E para me contar mais.
يجب أن تأتي لمكان عملي ، هناك شخص عليك مقابلته ، وتخبرني المزيد ، إن لم تمانع

Encontrei a luva dela e então esperava que viesse buscar.
أخذت قفازها. كنت آمل أن تأتي لأعيده لها.

O Produce quis que viesse comer piza com ele.
"بروديس" أراد لي أن آتي لتناول البيتزا معه.

Exigir que viesse aqui, colocando tudo em risco?
تطلب أن آتي إلى هنا وأعرّض الجميع للخطر؟

Pediu que viesse até você. Estou aqui. Quais são as novidades?
أردتِني أن آتي وأنا هنا فما الأمر؟

Quando me deitava na cama, tinha medo que viesse ter comigo.
وحينما أخلد للنوم كنت أخاف من أن يأتي باحثاً عني

Se não se importa, gostaria que viesse lá abaixo e conhecesse o Capitão Farragut.
أيها الأستاذ , إذا لم تمانع أريدك منك أن تأتى معى بالأسفل "وتقابل كابتن "فاراجوت

Eu não lhe disse que viesse aqui. Vale, vale.
أنا لم أقل لها ان تأتي الى هنا حسنا , حسنا .

Terça é dia de braços e costas. O senhor pediu-me que viesse.
لقد طلبت مني ان آتي اليك سيدي هل فعلت؟

Ele gostaria que viesse até à esquadra para falar com ele.
يريدك إن تحضر للقسم للتحدث معك

Gostávamos que viesse à esquadra para responder a algumas perguntas. - Quem é?
نود منك الحضور إلى المركز للإجابة على بعض الأسألة