Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que vigia" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من يشاهد
-
الذي يراقب
| É como um rádio Que Vigia o bebé. | Open Subtitles | إنها تشبه الراديو الذي يراقب الطفلة |
| Quem se atreve a incomodar Aquele Que Vigia? | Open Subtitles | من يجرئ على إزعاج "الشخص الذي يراقب"؟ |
| Aquele Que Vigia? | Open Subtitles | "الشخص الذي يراقب"؟ |
| O seu nome é Aquele Que Vigia? | Open Subtitles | اسمك هو (الشخص الذي يراقب)؟ |