"que vimos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي رأيناه في
• التي شاهدناها في
• التي رأيناها
• شاهدنا على

Fomos para luz mais próxima que vimos na água e resgatados...
ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في الماء لأنقذنا ذلك الشخص

É quase como a insígnia que vimos na Opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Lembras-te daquele moribundo que vimos na vivenda?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

E o camião que vimos na doca está de partida.
أيضا ، الشاحنة التي شاهدناها في المرفأ تُغادر الآن

Todos queremos partilhar as nossas histórias, quer seja o truque que vimos na festa, o mau dia no escritório ou o lindo pôr-do-sol que vimos nas férias.
كلنا نريد أن نشارك قصصنا، سواء كانت الخدعة التي شاهدناها في الحفلة، اليوم السيء في المكتب أو مشهد الغروب الجميل الذي شاهدناه في رحلة ما

É a cicatriz que vimos na RM.
هذه الندبات المخية التي رأيناها بصورة الرنين

A mesma matemática alienígena que vimos na nave.
مع نفس الرياضيات الغريبة شاهدنا على سفينتهم.

De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Fomos para a próxima luz que vimos na água e recolhemos essa pessoa.
لقد ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في المياة وقد أنقذنا

Não é aquele pintor que vimos na galeria?
أليس هذا الفنان الذي رأيناه في المعرض؟

- Temos o audi prateado? Mesmo ano e modelo que vimos na casa.
نفس الصنع والنموذج الذي رأيناه في البيت

Acho que esta ourivesaria não tem nada que a Amy gostasse mais do que o humidificador que vimos na Sears.
لا أظن أنه يوجد في متجر المجوهرات ( هذا ما سيعجب ( إيمي أكثر من ملطف الجو الذي " رأيناه في "سيرز

Tudo o que vimos na nossa viagem são faíscas que saíram do Big Bang.
...كل الأشياء التي شاهدناها في رحلتنا (كلها عبارة عن شظايا متطايرة من (الإنفجار الأكبر

Lembraste da moto que vimos na loja de auto peças?
أتتذكر تلك الدراجة النارية التي رأيناها في ورشة قطع الغيار؟

Foi a rapariga que vimos na floresta. Encontraram uma pegada de sangue na escola.
ـ إنها كانت الفتاة التي رأيناها بالغابة ـ لقد وجدوا بصمات حذاء دامية بالمدرسة

Não sei. depois daquilo que vimos na TV, não nos parece que vocês fossem trocar presentes de Natal, sabe?
انا لا اعلم ذلك انا اقصد بعدما شاهدنا على التلفاز ما حصل