"que vires" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي ترى
• ما تراه
• ترى فيها
• التي تري

A próxima vez que vires algo assim, não te metas.
المرة التالية، التي ترى فيها شيء كهذا، دعها وشأنها

A próxima vez que vires um cabeçalho médico surpreendente espreita para a ciência a que ele se refere.
في المرة القادمة التي ترى فيها عنوانًا طبيًا مفاجئًا، ألق نظرةً على الدراسة التي يُقدم تقريرًا عنها.

Sim, a próxima vez que vires esta cara, vai ser na minha carta de condução.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي

Lembra-te, se te perderes, lê o que vires no ecrã.
فقط تذكر يا بوث اذا فقدت وضعك فقط اقرأ ما تراه على الشاشة حسنا جينا كارلسون عينت رجل ضربات

Passas isto a toda a gente que vires por aqui?
من فضلك ساعد كل ما تراه هنا بأن يخرج

Da próxima vez que vires um espectáculo de magia, o coelho esteve o tempo todo na cartola.
في المره القاده التي تري فيها عرض سحري, يبقي الارنب في القبعه طوال الوقت.

A próxima vez que vires um de nós, estarão a dar-te uma injecção letal.
المرة القادمة التي ترى أحد مِنا سوف تحقن بالحقنة قاتلة.

A próxima vez que vires esta cara, será na minha carta de condução.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي

Da próxima vez que vires um fio armadilhado... não o pises.
المرة القادمة التي ترى فيها سلك تعثر لا تشغّله... .

Da próxima vez que vires aquele miúdo, o líder, o do casaco amarelo.
في المرة القادمة التي ترى فيها هؤلاء الأولاد. زعيم هناك، الذي مع سترة صفراء...

Quando se encontrar com o Lee, prende-o assim que vires o dinheiro.
عندما تلتقي (لي)، فأريد منك اعتقاله في الثانية التي ترى بها المال المزور

Tudo o que vires lá em baixo vai ser gravado. E vai ser transmitido em directo aqui para nós, certo?
كل ما تراه بالأسفل سيكون مسجلًا في بثّ حيّ عندنا، اتفقنا؟

Enfia o que vires numa caixa:
ضع كل ما تراه في كرتون

Usa o que vires para o praticar o bem.
إستخدم ما تراه للخير

Aquilo que vires. Aquilo que ouvires.
كل ما تراه وما تسمعه

A primeira vez que vires a cara de um gajo cortada, tu vomitas.
أول مرة ترى فيها وجه شخص وهو يتقطع ، تتقيأ

Se continuares a fugir todas as vezes que vires um frango congelado, então temos de ir ao hospital.
وإذا كنتَ ستصاب بالذعر في كل مرة ترى فيها دجاجاً مثلجاً، أظن أنه يجب أن نذهب للمستشفى.

- É enorme. - A próxima vez que vires um, mata-o.
-في المرة القادمة التي تري فيها واحداً..