"que viria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستأتي
• أنك ستأتى
• أنه سيأتي
• أنك قادم
• أنك سوف تأتي
• بأني سآتي
• بأنّه سيأتي
• أني سآتي

Miles, por que você não me disse que viria... e traria esse cara bonitão?
آه مايلز ، لما لم تخبرنني أنك ستأتي وتحضر معك هذا الرجل الوسيم

Eu tinha quase a certeza que viria directamente para casa e que mandava tudo fora.
لقد كنت متأكداً أنك ستأتي إلى المنزل مباشراً و تتخلص من كل شئ

Barão, eu sabia que viria!
أيها البارون،كنت أعلم أنك ستأتى

Podia ter preparado algo mais caprichado se alguêm me dissesse... que viria e que traria um amigo especial.
كان بإمكاني أن أحضر شيئاً أفخم لو أن أحداً أخبرني أنه سيأتي ومعه صديقه المميز

-Bem. Falam de vocę desde que soubemos que viria.
انهم يتحدثوا عنك لأيام منذ أن عرفوا أنك قادم

A Elena disse-me que viria.
قالت ايلينا أنك سوف تأتي.

Eu sabia que viria e que traria a sua bela esposa.
الآن، عَلمتُ أنك ستأتي. وأحضرت معك زوجتك الجميلة تلك؟

Se soubesse que viria, não mandaria a novata atender.
لم أكن أعلم أنك ستأتي.. وإلا لم أرسل الفتاة الجديدة إلى الباب

Acharam que viria aqui.
كانوا يعرفون أنك ستأتي إلى هنا.

Eu devia calcular que viria.
كان ينبغي عليّ معرفة أنك ستأتي. (سافيك) محقة.

Ele sabia que viria.
كان يعلم أنك ستأتي

Eu sabia que viria.
كنت أعلم أنك ستأتي.

- Sabia que viria.
كنت أعلم أنك ستأتى..

- Não sabia que viria.
-لم أعرف أنك ستأتى

- Sabia que viria.
-كنت أعرف أنك ستأتى.

Agora não consigo encontrá-lo no telemóvel, então, não sei onde ele está, mas virá, ele disse que viria.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

Além disso, ele me prometeu que viria.
إضافة إلى ذلك، فقد وعدني أنه سيأتي

Mas, quando soubemos que viria ver o Ricky... percebemos que era a nossa oportunidade de agradecer.
لكن عندما سمعنا أنك قادم لكى ترى ريكى لاحظنا إن تلك هى فرصتنا

- Sabia que viria.
كُنت أعلم أنك سوف تأتي

Quando é que eu disse que viria para casa contigo?
متى قلتُ بأني سآتي معك لمنزلك؟

Falei com ele ontem à noite. Ele disse que viria.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

Disse que viria, não disse?
قلت أني سآتي أليس كذلك ؟