"que viste no" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي رأيتها في
• الذي رأيته في
• الذى رأيته فى
• ما رأيتيه في

Esta deve ser uma daquelas aeronaves que viste no livro.
لابد ان هذه من المناطيد التي رأيتها في الكتاب

Lembras-te das motos que viste no caminho?
هل تتذكر الدراجات التي رأيتها في طريقك هنا؟

O avatar com quem a Alise está a falar é o mesmo tipo que viste no jogo, no outro dia.
هي للشخص الذي رأيته في اللعبة في ذاك اليوم

O que viste no stitch que te fez pensar que aquele totó não matou a mulher?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

Achas que pode ter sido o Alex aquela figura que viste no quarto do arcebispo?
هل تعتقد أن يكون "اليكس" ؟ أن يكون هو الشبح الذى رأيته فى غرفة القس ؟

Alguma coisa que estas a ver corresponde ao que viste no Stitch?
هل هُناك أى شيء هُنا يطابق ما رأيتيه في المُحاكاة ؟

Queres aqueles dentes novos que viste no centro comercial?
هل تريد تلك الأسنان الجديدة التي رأيتها في "سكاي مول"؟

Os poderes que viste no Wodan e nos outros sao apenas uma parte daquilo que te posso dar.
القوة التي رأيتها في (وودن) والآخرين؟ ليست سوى جزء ضئيل من ما أستطيع أن أعطيك

Disseste que a coisa que viste no tribunal tornou-se quase numa forma humana.
الشيء الذي رأيته في قاعة المحكمة قلت بأنه قد أتخذ شكل بشري تقريباً

Conta-me, lá, o que viste no teu sonho?
الآن، أخبرني، ما الذي رأيته في حلمك؟

- O tipo que viste no tribunal. - Sim, chama-se David Green.
الفتى الذي رأيته في المحكمة - نعم اسمه (ديفيد جرين) -

O que é que viste no teu sonho, Max?
ما الذى رأيته فى حلمك ياماكس؟

Queríamos falar sobre o que viste no teu quarto, se estiver tudo bem.
أردنا التحدث معك حول ما رأيتيه في غرفة نومك إذا كان لا بأس بذلك

Lana, peço desculpa pelo que viste no sótão do Clark.
لانا)، أنا آسفة على ما) رأيتيه في غرفة (كلارك) العلوية