"que vivêssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نعيش
• ان نعيش

Não iriam querer que vivêssemos no passado, não agora, que nos encontrámos.
ـ هم لا يريدونا أن نعيش في الماضي ليس الآن عندما وجدنا بعضنا البعض

Enviou Jesus para morrer por nós para que vivêssemos por Ele.
لقد أرسل ابنه يسوع لكى يموت من أجلنا .حتى نستطيع أن نعيش من أجله

Queria que vivêssemos vidas longas e saudáveis.
أردت أن نعيش حياة صحية وطويلة.

O teu ultraje é comovente, mas não me posso sentir ofendida quando fui eu que sugeri que vivêssemos vidas separadas.
استيائك مؤثر ولكني بالكاد تأثرت خصوصآ انا من اقترح ان نعيش حياتين منفصلتين

Ele quereria que vivêssemos a nossa vida, não é, Bob?
انه كان سيريد ان نعيش حياتنا اليس كذلك (بوب) ؟

Quando sugeri que vivêssemos juntos, falava do...
عندما إقترحت أن نعيش معا، كنت اتكلم من...

E quando te perguntei se querias que vivêssemos juntos, custou-me muito fazê-lo, mas fui sincera.
حينما طلّبت منك أن نعيش معاً... استنفذ ذلك مني وقتاً لقوله، وقد عنيتها.

Ele havia de querer que vivêssemos mais, não menos.
لقد كان يريد منّا أن نعيش أكثر لا أقل.

Ele havia de querer que vivêssemos mais, não menos.
سيرغب أن نعيش أكثر ليس أقل

Ele ordenou que vivêssemos aqui. Entendem?
أمر أن نعيش هنا, فهمت ؟

Era onde ele queria que vivêssemos.
هنا حيث يريدنا أن نعيش

-Queria que vivêssemos juntos.
-أريد أن نعيش سوية

Eu só queria que vivêssemos juntos de novo.
اردت لنا ان نعيش مجددا