"que você era" - Translation from Portuguese to Arabic

• انك كنت
• أنّك كنت
• بأنّك كُنْتَ
• بأنك كنت
• أنكِ كنتِ
• أنك ترغب بأن

Dizia que você era casada.
انا قرات تقريرا في الورقة تقول انك كنت متزوج

Disse que você era um fugitivo do hospício... que achava que Wells era seu namorado.
اوه,فقط أخبرتها انك كنت مريضاً عقلياً الذي كان يعتقد بأنه صديق وليس القديم

Nem pode acreditar como ficamos surpreendidos e satisfeitos ao descobrir que você era um dos...
لن تصدق كم اندهشنا وسعدنا لاكتشافنا أنّك كنت أحد أولئك...

O Harry não me contou que você era um actor, Desmond?
(بيني) لم تقل لي أنّك كنت ممثّلا، (ديزموند)

Caity, eu sempre achei que você era perfeita pôr dentro e pôr fora.
كيتي، إعتقدتُ دائماً بأنّك كُنْتَ مثاليه من الداخل والخارج

Diz o mesmo no testamento... e também diz que você era o único homem na vida dela.
وهى تقول نفس الشىء فى الوصيه وهى تقول أيضاً بأنك كنت الرجل الوحيد في حياتها

Ele disse que você era advogada e que agora é dona de uma loja de drogas.
قال أنكِ كنتِ محامية والآن تملكين متجر للماريجوانا

Adam, a Bonnie disse-me que você era duplo.
لذا، آدم، بوني يقول لي انك كنت البهلوان.

Richard disse achar que você era feliz lá.
لقد اعتقد ريتشارد انك كنت سعيدا هناك

O seu orientador de treino disse que você era muito minucioso.
المشرف على تدريبك قال انك كنت شامل جداً

A verdade é que ouvi dizer que você era boa.
الحقيقة هي انا سمعت انك كنت جيدة

que você era um aleijado?
أنّك كنت مشلولا؟

Ela disse que você era bom.
قالت أنّك كنت صالحاً.

Eu pensei que você era um padre.
اعتقدت أنّك كنت قسّيس .

Eu pensei que você era um ovo-azedo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ فطيرةَ بيضِ.

Eu soube que você era um babaca assim que nos conhecemos.
علمت بأنّك كُنْتَ تُتسكّعَ لحظة التقينا

Pensava que você era sempre certo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ صحيح دائماً.

Não era segredo que você era bom no seu trabalho.
لم يكن سرا بأنك كنت متفوقا في عملك

E se eu soubesse que você era só um operário...
ولو أنني عرفت بأنك كنت عامل آلة كبس...

O pai do JB disse que você era uma heroína, que merecia uma medalha, não a prisão.
والد (جي بي) قال أنكِ كنتِ بطلة و أنكِ تستحقين الثناء عليكِ و ليس السجن

Oh, eu sabia... eu sabia que você era casada.
لم أكن أعلم أنكِ كنتِ متزوّجة

No primeiro achei que você era parente do Capitão.
في البداية ظننت أنك ترغب بأن تكون نقيب