"que você está fazendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي تفعله
• الذي تفعلينه

O que você está fazendo tão longe de casa, barbeiro?
ما الذي تفعله في هذا المكان البعيد سيد معالج؟

Eu digo, "O que você está fazendo?" Ele diz, "Aguardando para fazer uma ligação."
قلتُ، " ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟" قال، " سأجري مكالمة هاتفية".

E o que você está fazendo aqui, soldado? !
وما الذي تفعله أن هنا أنت جندي؟

O que você está fazendo aqui?
ما الذي تفعلينه هنا

O que você está fazendo fora de seu "bunker"?
ما الذي تفعلينه خارج ملجأك؟

O que você está fazendo aqui em Nevada?
ما الذي تفعله هنا في نيفادا ؟

O que você está fazendo?
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟

O que você está fazendo aqui?
ما الذي تفعله ؟

O que você está fazendo?
ما الذي تفعله هنا؟

Hei, o que você está fazendo, senhor?
ما الذي تفعله أيّها السيّد ؟

O que você está fazendo aqui?
ما الذي تفعله هنا؟

O que você está fazendo, Hicks?
ما الذي تفعله يا هكس؟

O que você está fazendo com a minha foto?
ما الذي تفعله بلوحتي

O que você está fazendo agora?
ما الذي تفعله الآن؟

O que você está fazendo?
ما الذي تفعله ؟

Oi. O que você está fazendo aqui?
مرحباً ما الذي تفعله هنا؟

O que no mundo que você está fazendo?
ما الذي تفعله بحقّ السماء؟

- Oi. - O que você está fazendo aqui?
ما الذي تفعلينه هنا ؟

- O que você está fazendo com meu filho?
-ما الذي تفعلينه مع إبني بالله عليك؟

- Você sabe que era isso. - O que você está fazendo?
-تعلم، لقد انتهى كل شيء ما الذي تفعلينه