"que você estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك كنت
• انك كنت
• بأنك كنت
• أنكِ كنتِ
• إنك كنت
• بأنّك كنت

A Chantal adoraria saber que você estava com uma pega em vez de estar a fazer o que realmente estava.
أنا متخيل شانتال وهي ترتعش عندما تسمع أنك كنت مع عاهرة0 بدلا مما كنت تفعلة في حقيقة الأمر 0

Ela pensou que você estava lá porque estava preocupado com ela.
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها

Parecia que você levava uma aliança, Eu pensei que você estava casado.
يبدو أنك كنت ترتدى خاتم زفاف ربما كان لديك عائلة

Eu pensei que você estava sofrendo. Você está se sentindo melhor?
ظننت انك كنت مريضا يا سيدى وانت اصبحت افضل الآن

Quando disse que você estava a ser estridente, é porque estava a ser enfática!
كل ما عنيته بالقول بأنك كنت شديدة هو انكِ كنت لافتة النظر

Acho que você estava ocupada na hora. Seqüestrando sua cadela guia.
.. أعتقد أنكِ كنتِ مشغولة بإختطاف كلبه المُرشد

Alguém me disse que você estava a perguntar pela região do rio.
شخص ما قال إنك كنت تسأل عن المنطقة النهرية

Peço desculpa por tudo isto, mas tinha de ter a certeza que você estava a dizer a verdade.
، أقدم إعتذاري بشأن كل ما حدث لكن كان عليّ أن اتأكد بأنّك كنت تقول الحقيقة

Você estava apaixonado por ela, E agora eu descubro que você estava apalpar pessoas nas festas.
و الآن عرفت أنك كنت تجذب أي امرأة من الحفلات

Se reprovar no teste e a sua mãe ligar digo-lhe que você estava estudando ou brincando?
لو فشلتَ في ذلك الاختبار واتصلت أمك.. فهل سأخبرها أنك كنت تدرس أم تلعب؟

Se isto explodir, todos saberão que você estava por detrás disto.
،تعفن هذا الأمر كل شخص في العالم سيعرف أنك كنت خلف الأمر

Você afirma que você estava no o hotel com Miss Marin.
ماركو: تدعي أنك كنت في الفندق مع مس مارين

- Quando eu sinto que você estava lá por mim--
وعندما أشعر أنك كنت هناك من أجلى

Ela disse que você estava a dormir quando o encontrou.
لقد قالت أنك كنت نائماً عندما وجدتك

Nós sabemos que você estava no lago Rock Creek na noite dos assassinatos.
نعلم أنك كنت عند بركه "روك كريك" ليلة القتل

E achamos que você estava com eles.
اعتقدنا أنك كنت معهم تايلا, رونن, وبيكت

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.

A Sarah disse que você estava cá naquela noite.
انا اريد ان يوضعوا هولاء الاوغاد بعيدا ساره قالت لي انك كنت هناك في تلك الليله

Disse pra dizer pra você que você estava certo e ele estava errado.
لقد قال لى أن أخبرك انك كنت على حق وهو كان خاطىء

Ele nunca me disse que você estava aqui e, certo como o inferno, nunca me disse que o apartamento que arrombei era seu.
لم يخبرني أبداً بأنك كنت هنا و متأكد تماماً بانه لم يخبرني بأنها شقتك التي داهمتها

Eu sei que você estava apaixonada pelo meu irmão, mas isso não é ele.
أعرف بأنك كنت مغرمة بأخي لكن هذا ليس هو

Ela irá dizer que você estava tentando denunciar a empresa
ستخبرهم أنكِ كنتِ ستفضحين الشركة وهذا شيء رائع

O meu irmão esteve no clube de strip ontem à noite, e ele disse que você estava a pôr manos a dormir.
كان أخي في حانة للتعري ليلة أمس, وقال إنك كنت هناك تصارع بعض الأشخاص.

Estou a tentar corroborar a projecção do futuro de um suspeito e ele diz que você estava nela.
إني أسعى لتوثيق موضوع الرؤى، وهو يدعي بأنّك كنت هناك.