"que vocês eram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكما كنتما
• أنكم كنتم
• انكما كنتما
• بأنكم كنتم
• أنّكما كنتما

E se não o prendo já, é por saber que vocês eram amigos.
السبب الوحيد الذي يمنعني من اعتقالك هو أنني أعرف أنكما كنتما صديقين مقربين

Sabíamos que vocês eram próximos então viemos fazer-te algumas perguntas mas tinhas saído da escola.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب

A Rhonda disse-me que vocês eram amigos de infância.
فقد أخبرتني (روندا) أنكم كنتم أصدقاء منذ الصغر

Sinto muito, eu sei que vocês eram íntimos.
أنا أسف , أعرف أنكم كنتم مقربين جدا.

Alguns dos teus colegas disseram que vocês eram mais que isso.
بعض من زملائك اخبرونا انكما كنتما اكثر من ذلك

Pensava que vocês eram mesmo simbióticos.
إعتقدتكم يا رفاق بأنكم كنتم متوافقين حقاً

Eu sei que vocês eram próximos, e que suas famílias ainda são.
أعرف أنّكما كنتما مقرّبان من بعضكما وأعرف مدى تقارب عائلتيكما.

Sei que vocês eram amigos. Trabalharam juntos.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

Vês, o Clark não disse que vocês eram amigos.
(أرأيت، لم يذكر (كلارك حتى أنكما كنتما صديقين

O segurança disse que vocês eram amigos da Tina?
إذن رجل الأمن قال أنكما كنتما أصدقاء لـ(تينا)؟

Se não soubesse que vocês eram inimigas mortais, diria que estavam juntas.
إذا لم أكن أعرف ...أنكما عدوتان لدودتان كنت لأقول أنكما كنتما تتسكعان سوية

A família dela disse que vocês eram íntimas.
تقول عائلتها أنكما كنتما مقربتين.

Lamento. Sei que vocês eram amigos.
آسفة, أعلم أنكما كنتما صديقان

Acho que vocês eram três.
أظن أنكم كنتم ثلاثة

Sei que vocês eram próximos.
أعرف أنكم كنتم مقربين

Ouvi dizer que vocês eram íntimos.
سمعت أنكم كنتم قريبيـن من بعض

Sei que vocês eram chegados.
أعلم أنكم كنتم مُقرّبين

Enteado. Não sabia que vocês eram próximos?
لم اكن اعرف انكما كنتما مقربان من بعض

O Orson disse-me que vocês eram muito amigos, e por respeito a essa amizade, sou toda ouvidos.
حسناً ، قالي لي (اورسن) انكما كنتما قريبين منه ...و مع عدم اخذ هذه الصداقه بعين الإعتبار ...انا منصته لها

Nós sabemos que vocês eram parceiros de procriação na Manticore.
(نعلم بأنكم كنتم شركاء في عملية التكاثر بـ(مانتيكور

Tinha-me esquecido que vocês eram melhores amigos. E que agora não tens nenhum.
نسيت أنّكما كنتما صديقين، والآن لا صديق لك.