"que vocês não são" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكم لستم
• انكم لستم
• بأنّكم لستم
• لستم من

De qualquer forma, escondi a caixa e assim vai ficar, até estar convencido de que vocês não são maus.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Sugiro que fiquem no chão, com as mãos na cabeça, até que sua polícia perceba que vocês não são os bandidos.
أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون

Tu disseste que vocês não são todos iguais, mas qual a diferença?
أتعلمين؟ أنتِ تقولين أنكم لستم جميعاً سواء، ولكن حقاً، ما هو الفارق؟

-Ninguém está a dizer que vocês não são bons,
- لم يقل احد انكم لستم بارعين -

Mas, aquilo que eu sei é que vocês não são da Polícia.
ولكن ما اعلمه هو انكم لستم الشرطة

Eu digo que vocês não são criminosos!
و أنا أقول بأنّكم لستم مجرمين

Eu sei que vocês não são as pessoas certas para falar sobre isto. Só tiveram rapazes.
أعلم لستم من يفترض أن أحدثكم بهذا الأمر ، كل ذريتكم ابناء

E como nos aproximamos do dia estipulado, estas damas gostariam de ter certeza de que vocês não são assassinos ou infiltrados...
و بينما نقترب من اليوم الموعود هؤلاء السيدات يردن التأكد من أنكم لستم بقتلة أو عملاء

É evidente que vocês não são do FBI, por isso, nada de brincadeiras.
من الوضوح أنكم لستم عملاء فيدراليين لذلك كفوا عن العبث

Tens a certeza que vocês não são aliens?
أمتأكدة أنكم لستم من الفضائيين؟

Percebi que vocês não são crianças.
لقد أدركت أنكم لستم أطفالاً

Presumo que vocês não são grandes fãs do Eli.
سأعتبر أنكم "لستم من كبار مشجعي "ايلى

Eu sei que vocês não são contagiosos.
اعرف انكم لستم معديين