"que voltamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأننا سنعود
• أننا عدنا

Era como se a Mary soubesse que voltamos, como se estivesse a observar-nos.
وكأن ماري علمت بأننا سنعود وكأنها كانت تراقبنا

Os livros de bebé dizem que voltamos à vida sexual normal em seis semanas.
كل كتب المواليد تقول بأننا سنعود لحياتنا الجنسية الطبيعية -في غضون ستة أسابيع

Achas que voltamos desta?
تعتقد بأننا سنعود من هذه

Não me digas que voltamos à estaca zero.
لا تخبريني أننا عدنا للنقطة الأولى بهذا الأمر

Marvin, diz à Shelley que voltamos e que vamos ver um filme.
مارفين أخبر شيلي أننا عدنا وأننا سناشهد فلماً

Receio que voltamos à Dinamarca amanhã.
اخشى بأننا سنعود للدنمارك غدا

- De certeza que voltamos a tempo?
-أواثق بأننا سنعود في الوقت المناسب؟

Só precisas saber que voltamos ao tempo certo e tudo vai ficar bem.
كلّ ما تحتاج لمعرفته أننا عدنا الى الزمن الصحيح وكلّ شيء سيكون بخير

Bem, acho que pode ser um pouco cedo, já que voltamos à tão pouco tempo
أعرف بأن هذا سيكون صعبا بما أننا عدنا إلى بعضنا منذ وقت قريب

Isso é só outro modo de dizer que voltamos à estaca zero.
كل هذا يدل على شيء واحد أننا عدنا لنقطة البداية

Estes proprietários têm familiares que vão herdar as propriedades, o que significa que voltamos à estaca zero.
لكن البقية من الملاك لديهم أقارب مستعدون أن يدافعوا عن إرثهم وممتلكاتهم, بمعنى أننا عدنا إلى نقطة البداية

Agora, sei que voltamos para casa.
الآن اٍننى أعرف أننا عدنا اٍلى الوطن

Bom, parece que voltamos a ser uma grande família feliz.
يبدو أننا عدنا عائلة كبيرة سعيدة مجدداً