"que voltes para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعود إلى
• أن تعودي إلى

Quero que voltes para baixo. Quero que voltes para o trabalho.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

- Tommy, quero que voltes para o teu quarto, está bem?
أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟

Quero que voltes para ali. Quero que sejas só tu e a bola.
الأن، أريدك أن تعود إلى هناك، أريدك فقط أن تكون أنت والكرة

Preciso que voltes para casa, ajudo-te a reservar o voo.
أريدكِ أن تعودي إلى الديار وسأساعدكِ في حجز التذكرة

Quero que voltes para casa comigo.
اريدكِ أن تعودي إلى المنزل معي

Preciso que voltes para a loja de especiarias e que fiques de olho.
حسناً، أريدك أن تعود إلى محل التوابل وتراقبه

Pai, quero que voltes para casa. Queremos os dois.
أبي، أريد منكَ أن تعود إلى المنزل، نحن الإثنان نريد هذا

Não, mas preciso que voltes para a esquadra, e pegues na pasta do assassinato do Bartlett.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

Exijo que voltes para o teu carro e conduzas para fora da cidade.
أريدك أن تعود إلى سيارتك و قيادتها مباشرة خارج المدينة

Sugiro que voltes para a tua cela e penses muito bem sobre o que queres alcançar durante o teu tempo cá.
لذلك أقترح أن تعود إلى زنزانتك وتفكر بعمق حول ما تريد فعله لتمضية وقتك في السجن

Só quero que voltes para casa inteiro.
إنّما أريدك أن تعود إلى المنزل سالماً

Quero que voltes para a Florida.
أنا هنا أريدك أن تعود إلى فلوريدا

O Ministério Público quer que voltes para aqui.
مكتب الإدعاء يريدك أن تعود إلى هنا.

Querido, quero que voltes para o teu quarto já.
عزيزي، أحتاجك أن تعود إلى غرفتك حالاً

Então, sugiro-te que voltes para a escola.
إذاً أقترح أن تعود إلى المدرسة

E o grupo está à beira de se desintegrar, por isso precisamos que voltes para lá, antes que seja tarde demais.
ولكن نشر المجموعة مهدد بالإلغاء... لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

O teu pai quer que voltes para casa.
أبوكِ يُريدكِ أن تعودي إلى المنزل.

Ouve, quero que voltes para cá.
أنا أريدك أن تعودي إلى هنا

E quero que voltes para a Mansão.
وأريدك أن تعودي إلى القصر

Preciso que voltes para casa.
أريدك أن تعودي إلى الوطن

Não quero que voltes para a Casa Branca esta noite.
لا أريدك أن تعودي إلى (البيت الأبيض) الليلة