Discover our services in

    "que vos traz" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما يجلب لك
        
    • الذي جاء بكم
        
    • الذي جلبكم
        
    • الذى جلبك
        
    • الذي أتى بك
        
    • الذي أتى بكم
        
    • الذي أتى بكما إلى
        
    • مالذي أتى بك
        
    - O que vos traz aqui? Open Subtitles دارين: ما يجلب لك هنا؟
    O que vos traz aqui, senhores? Open Subtitles الآن... ما يجلب لك هنا، أيها السادة؟
    Então, o que é que vos traz a Sul da fronteira? Open Subtitles ما الذي جاء بكم أيها الشبان إلى الحدود الجنوبية؟
    Então, o que vos traz por cá? Open Subtitles إذاً، ما الذي جاء بكم إلى هذا الحي؟
    O que vos traz à cidade, cavalheiros? Open Subtitles إذن، ما الذي جلبكم إلى هذه البلدة أيها السادة؟
    O que vos traz aqui à cidade? Open Subtitles ما الذى جلبك كل هذه المسافة خارج المدينة؟
    Estais muito longe de casa. O que vos traz a Camelot? Open Subtitles أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت
    O que vos traz até ao meu lago? Open Subtitles ما الذي أتى بكم ثانية إلى بحيرتي ؟ بحيرتك ؟
    O que vos traz cá fora nesta bela manhã de Primavera? Open Subtitles ما الذي أتى بكما إلى هنا في هذا الصباح الربيعي الجميل؟
    Baronesa, o que vos traz à nossa simples aldeia? Open Subtitles مالذي أتى بك لقرية البسيطه، أيتها النبيله؟
    - O que vos traz aqui? Open Subtitles لذلك، ما يجلب لك هنا؟ MAN:
    Então, Cletus, Gitmo, o que vos traz ao "Navio Relação"? Open Subtitles و الآن يا (كليتس) و (غيتمو). ما الذي جاء بكم إلى "سفينة العلاقة".
    O que é que vos traz a Casablanca? Open Subtitles الآن، ما الذي جاء بكم لـ(الدار البيضاء) يا سادة؟
    Então, o que vos traz até à Tia? Open Subtitles ما الذي جلبكم ياناس هنا إلى العمّة؟
    O que vos traz aqui? Open Subtitles ما الذى جلبك إلى هنا؟
    O que vos traz a este recanto escuro? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ?
    O que vos traz aqui depois da meia-noite? Open Subtitles ما الذي أتى بكم بعد منتصف الليل؟
    O que vos traz a esta zona? Open Subtitles ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
    Narcisse, o que vos traz por cá? Open Subtitles نارسيس, مالذي أتى بك إلى هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more