"que vou estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سأكون
• بأني سأكون
• بأنني سأكون
• أننى سأكون
• أني سأكون
• حيث سأكون

Logo, sei que vou estar aqui no futuro, depois de eu morrer.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Alguém, por favor, informe o helicóptero que vou estar lá?
هلا أبلغ أيّ منكم لطفا المروحية أنني سأكون هناك؟

Diga-lhe que vou estar no aeroporto e espero que ela também esteja.
أخبرها بأني سأكون في المطار وآمل أن تكون هنالك أيضا

Prometo-te que vou estar muito ocupado a escrever, a ver o "Nénette" no fórum cinematográfico.
شئ يجب عليك فعله بنفسك أعدك بأني سأكون مشغولا بكتابة رؤيت "nénette"في فيلم المنتدى

Porque o nosso bar abre daquia a 5 horas, e o panfleto diz que vou estar lá.
لأن حانتنا ستفتتح خلال 5 ساعات، وهناك وعداً بأنني سأكون هناك مكتوب على المنشور

Bem. Acho que vou estar pronto para voltar na próxima semana.
بخير , أعتقد أننى سأكون جاهز للعودة مُجدداً الأسبوع القادم

E depois de cumprir a pena, prometo que vou estar lá para ajudá-lo a reconstruir a reputação, a carreira, a vida.
وحين يقضي عقوبته أعدك أني سأكون هنا لمساعدته على استرجاع سمعته ، حياته ، عمله

Se as coisas não funcionarem com este meia leca... só quero que saibas que vou estar lá para te comer na recaída.
لكن إن لم تنجح علاقتك بهذا السفيه، أريدك أن تعلمي أنني سأكون حاضراً لأداوي جراحك.

E que vou estar no hospital com o melhor amigo dele, o Jason, hoje, amanhã, no dia seguinte, etc.
و أنني سأكون بالمستشفى مع صديقه المفضل جايسون ستريت اليوم و غدا و اليوم الذي يليه و هكذا دوالَيك

Qualquer que seja esse futuro, quero que saibas que vou estar sempre lá.
مهما يكن ذلك المستقبل أريدك أن تعرف أنني سأكون دائما هناك

Eu tenho quase a certeza que vou estar aqui.
أنا متأكد تماماً أنني سأكون هنا

Eu garanto que vou estar naquele avião amanhã.
أؤكد لكِ أنني سأكون على متن تلكالطائرةغداً!

Eu disse que vou estar lá, certo?
اسمعي, لقد قلت أنني سأكون هناك, حسنا؟

E prometo que vou estar em casa para o jantar esta noite.
‫أعدك بأني سأكون ‫موجودا على العشاء

A Lindsey sabe que vou estar na festa e ela escolheu ir.
ليندزي) تعلم بأني سأكون بالحفلة و أختارت القدوم إليها)

Não sabe que vou estar lá a cem por cento.
لا يعرف بأني سأكون هناك %100

Prometo que vou estar sempre aqui para vocês.
أعدكُم بأنني سأكون إلى جانبكم دائماً

Diz ao Jax que vou estar em contacto.
فقط اخبري (جاكس) بأنني سأكون على إتصال

Mas ficas a saber... que vou estar aqui para te azucrinar... de todas as vezes, percebeste?
أننى سأكون موجودة لأجلكَ، لأوقفكَ عن تدمير نفسكَ،أفهمت؟

Acho que vou estar pronto para ti, não sei.
أعتقد أننى سأكون جاهزا لك, لا أعرف.

Acho que vou estar em segurança.
أجل ، أعتقد أني سأكون آمن جداً.

E mesmo ao estar lá, se precisares de mim aqui, é aqui que vou estar.
وعلى الرغم أنّي هناك، لو احتجتِ لي هنا، فهنا حيث سأكون.