"que vou morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سأموت
• أني سأموت
• أنّي سأموت
• بأنني سأموت
• بأني سأموت
• بأنّي سأموت
• الذي سأموت فيه
• أنني سوف أموت

Às vezes, acho que vou morrer de tédio. Outras, de medo.
أحسب أحيانًا أنني سأموت من الملل، وبعض الأحيان من الخوف،

"Já vi que vou morrer."
: تعرف يذهب يمكنني أن أرى أنني سأموت الأن

Não acredito que vou morrer sem dar uma de borla.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأموت من دون أن أقيم علاقـة مجاناً

Depois o telefone tocou... e uma voz disse que vou morrer daqui a a 7 dias.
ثم رن الهاتف و قال هذا الصوت أني سأموت خلال سبعة أيام

A única coisa certa é que vou morrer.
الشيء الوحيد المؤكد هو أنّي سأموت

Bem, primeiro que tudo, já estou agora nos 50s e preciso de considerar que vou morrer e irá o meu filho ter idade suficiente para lidar com isso, quando acontecer?
حسنا، قبل كل شيء، أنا الآن في الخمسينيات من العمر وعلي التفكير بأنني سأموت وهل سيكون ابني كبيرًا كفاية للتعامل مع ذلك حين أموت؟

Estás tão longe que parece que vou morrer de amor.
أنا أفتقدك بشدة و أشعر أحيانًا أنني سأموت

Eu acho que vou morrer nestas montanhas de qualquer forma então..sei lá..
على كل حال أعتقد أنني سأموت في هذهِ الجبال لذلك أنا لا أعلم

Bem, é isso. Acho que é nesta classe social que vou morrer.
أعتقد أنني سأموت في هذه الطبقة

Pensas que vou morrer se me disseres a verdade?
أتعتقد أنني سأموت لو أخبرتني الحقيقة؟

Acho que vou morrer de enfarto, antes.
أعتقد أنني سأموت بسبب سكتة قلبية قبله.

Não estou a chorar porque me disse que vou morrer.
لا أبكي لأنك أخبرتني أنني سأموت

Creio que vou morrer.
أعتقد أنني سأموت

Eu acho que vou morrer.
لقد عرفت أنني سأموت.

- Porque me apercebi de que vou morrer um dia.
لأنني أدركت أني سأموت في يومٍ ما

Acho que vou morrer hoje.
أعتقد أني سأموت الليلة

Acha que vou morrer também?
أتعتقد أنّي سأموت أيضاً

Nem acredito que vou morrer contigo.
لا أستطيع التصديق بأنني سأموت معك!

Cada vez que eu conduzo um carro aqui, tenho certeza que vou morrer num acidente.
كلما قدت سيارة هنا أقتنع بأني سأموت في حادث

Ela sabe que vou morrer em breve, e está aqui para me ajudar a atravessar. Está bem.
تعرف بأنّي سأموت قريباً وهي هنا لتساعدني على العبور

Mas, de uma maneira ou de outra, é aqui que vou morrer.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

Eu sei que vou morrer esta noite, mas eu tenho uma mãe e uma filha de cinco anos, e tenho de fazer alguma coisa para certificar-me que elas vão ficar bem.
أعرف أنني سوف أموت الليلة, لكن لدي أم وأبنة بعمر 5 سنوات, وعلي فعل شيء