"que vou voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سأعود
• بأنني سأعود
• بأني سأعود
• أننى سأعود
• انني سأعود
• أني عائد

Se acham que vou voltar a trabalhar para aquele tipo, estão malucos.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

Acho que vou voltar para trás para ver se consigo encontrar alguém.
أعتقد أنني سأعود إلى الخلف و أحاول أن أوقف سيارة ما لتوصلني

Sabes que vou voltar de seguida a trabalhar.
أنت تعرف أنني سأعود إلى العمل قريباً. نعم.

Acho que vou voltar a ser o que era antes de nos conhecermos.
‫أعتقد بأنني سأعود لما ‫كنت عليه قبل أن اقابلك.

Obrigado. Vim te dizer que vou voltar para casa.
شكرا لك، جئت لإخبارك بأني سأعود إلى بلدي.

Acho que vou voltar para casa, e procurar os Airbenders.
أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء

Mas enquanto morre, fique sabendo que vou voltar lá dentro para tratar da tua filha.
وأنت تموت اعلم انني سأعود من اجل ابنتك

Eu vim de livre vontade. Acredita que vou voltar.
أتيت إلى هنا طواعية، ثق بي أنني سأعود

Acho que vou voltar a ser só um inventor bilionário com quatro doutoramentos.
حسنًا، أظن أنني سأعود لكوني الملياردير المخترع ذو الـ4 شهادات دكتوراه.

E as más notícias são que vou voltar daqui a pouco para ver o jogo, após o qual, ficará com menos 50 dólares.
‏‏والخبر السيئ ‏هو أنني سأعود إلى هنا خلال برهة قصيرة‏ ‏‏لمشاهدة المباراة، ‏وبعد ذلك ستخسرين 50 دولاراً. ‏

- Acho que... vou voltar ao cais de embarque para exibir as minhas roupas novas.
أعتقد أنني سأعود إلي رصيف التحميل و أتباهي بملابسي الجديدة

Acho que vou voltar para Londres.
فريدي ، أنا أعتقد أنني سأعود إلى لندن

Se me mentiste, eu juro que vou voltar.
،إذا كذبت عليّ أقسم أنني سأعود إليك

Acho que vou voltar para Mongi. Acho que o Dickie vai voltar para casa. Eu volto para lá.
اظن بأنني سأعود إلى مونجي ديكي سيعود

Sra. Hudson, porque acha o Sherlock que vou voltar para aqui?
سيدة (هادسون) لماذا شارلوك إعتقد بأنني سأعود للعيش هنا ؟ اوه نعم ..

Acho que vou voltar para a festa.
أعتقد بأنني سأعود للحفلة.

Acho que vou voltar lá, e dar-lhe um pouco de comida.
أعتقد بأني سأعود الى هناك وأعطيه بعض الأطعمة

Sei que vou voltar para a prisão pelo resto da minha vida.
أنا أعلم بأني سأعود إلى السجن لبقية حياتي

Só te queria dizer que vou voltar para casa...
فقط اردتك ان تعرفي انني سأعود للمنزل

- Adoro saber que vou voltar para cá.
تسعدني معرفة أني عائد إلى هنا