"quebra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإخلال
• بالعقد
• انهيار

Já ouviu falar numa coisa chamada quebra de contrato?
تسمع من أي وقت مضى من شيء يسمى الإخلال بالعقد؟

Meninas, devido à quebra de segurança na fábrica da Whispers, decidiu-se que as empregadas da Whispers seriam substituídas por reclusas de maior confiança.
الآن، السيدات، بسبب الإخلال في الأمن في المصنع همسات، وقد تقرر أن جميع العاملين في همسات سيتم استبدال مع السجناء أكثر جديرة بالثقة.

Tom, estás familiarizado com a expressão "quebra de contrato"?
توم), هل جملة "الإخلال بالعقد" مألوفة لك ؟ )

A sua atitude irresponsável é por si mesmo uma quebra de contracto.
موقفك اللامبالي هو بحد ذاته إخلال بالعقد

Esses agregados prejudicam o transporte e a comunicação ao longo do neurónio e levam à quebra de ligações no interior do cérebro.
التكتل يعطل النقل والتواصل على طول الخلايا العصبية ويتسبب في انهيار الاتصالات داخل الدماغ.

O primeiro sinal da limpeza iminente foi a quebra de confiança dentro das comunidades.
والعلامة الأولى على عمليات التطهير الوشيكة هي انهيار الثقة داخل المجتمعات المحلية

Se continuarmos assim, Ray, processo-te por quebra de contrato.
إن أكملنا هذا الطريق يا (راي), سأرفع عليك دعوة الإخلال بالعقد.

- Precisamos de papelada esta noite. Notificações de quebra de contrato.
{\pos(190,220)}نحن بحاجة إلى دليل موثق ينص على الإخلال بالعقد

Isto é uma quebra de contrato! Este não é o Howard Beale que contratámos.
هذا إخلال بالعقد يا (لو)!

A quebra de disciplina não é tolerada entre os oficiais.
انهيار الانضباط امر لا يمكن التسامح معه في مركز قيادة الجيش.

Esta quebra de confiança nos guardiões dos "media", deu origem a jornais, programas de rádio e noticiários por cabo alternativos que competem com os grandes "media" e cobrem acontecimentos segundo perspetivas diversas.
أدى انهيار الثقة هذا في المتحكمين في الإعلام إلى صدور صحفٍ وبرامج إذاعيةٍ وقنواتٍ إخباريةٍ بديلةٍ تتنافس مع القنوات الرئيسية وتغطي الأحداث من وجهات نظر متعددة.

Acho que e porque ele foi entao visto na quebra de imprensa FAB, mas vai ser otimo saber, certo?
أعتقد لأنه كان ثم ينظر في انهيار الصحافة FAB، لكنه لن يكون كبيرا لمعرفة، أليس كذلك؟