"quebra-nozes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسارة
• كسّارة

Fui o rato da comitiva do quebra-nozes três anos seguidos.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Ponho aqui um prato de molho de manteiga e um quebra-nozes, talvez saia.
ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج

20 anos de casamento e ela tem saudades do quebra-nozes.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق

Um Natal sem surpresas é como nozes, sem um quebra-nozes, razão pela qual te comprei, este quebra-nozes surpresa.
إن الكريسماس دون المفاجآت كالبندق بلا كسّارته. ولهذا كنت أريد أن أقدم لكِ كسّارة البندق هذه...

No Natal passado, fez a parte do Café Arábico no "quebra-nozes".
عيد الميلاد الماضي، قام بدور قهوة عربية في "كسّارة البندق"

E não acho nada divertido que eu seja o quebra-nozes.
وما زلت لا اعتقد انه امر مضحك جعلي كسارة الجوز

Ele criou o primeiro quebra-nozes em 1870, ou assim.
لقد ابتكر أول كسارة بندق.. في عام 1870 أو ما شابه ذلك.

E podemos ver um saca-rolhas, um quebra-nozes, guardanapos para cocktails, pauzinhos e duas facas.
ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي مفتاح، كسارة البندق وبعض المناديل والعصي

Isto chama-se um quebra-nozes.
هذه الأداةِ تُدْعَى كسارة بندق.

Posso ficar a ver "O quebra-nozes"?
هل يمكننى أن أسهر لاشاهد كسارة البندق؟

O Bolshoi está a fazer o quebra-nozes nas minhas calças.
فرقة باليه (البولشوي) يقومون برقص "كسارة البندق" في سروالي

quebra-nozes, no outro lado do campo!
كسارة البندق ، الجانب الآخر من الحقل

- É a noite anual do "quebra-nozes".
انها ليلة " كسارة الجوز " السنوية لعائلة دارلنغ

Estão ansiosos pelo "quebra-nozes"?
هل الجميع متحمسين بشأن ليلة " كسارة الجوز "

O quebra-nozes é o instrumento que utilizamos para retirar o feto completo do útero.
كسارة البندق" هي الأداة التي نستخدمها" لإخراج الجنين من الرحم تماما

O quebra-nozes e Cabelo.
كسارة الجوز و للشعر.

Espero nunca mais ouvir aquela música horripilante... do quebra-nozes outra vez.
أتمنى ألا أسمع موسيقى كسارة البندق) الفظيعة هذه ثانية)

Será a donzela Marion uma brasa... com coxas como as duas metades de um quebra-nozes?
وهل "ليديا" حسناء مثيرة بفخذين يُشبهان نصفي كسّارة جوز الهند؟

É um quebra-nozes. Nós achámos que ia gostar.
إنها كسّارة جوز ظننا أنها ستعجبكِ

Uma visita a árvore de Natal nacional seguido de uma apresentação de O quebra-nozes no Kennedy Center.
زيارة لشجرة عيد الميلاد الوطنية متبوعة بـإنتاج كسّارة البندق في "مركز كينيدي"

"O quebra-nozes" era o meu favorito.
رقصة "كسّارة البندق" كانت المفضّلة إليّ.