"quebrar a barreira" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسر حاجز

E quebrar a barreira do som foguetões para a lua, a energia atómica ou a missão a Marte?
ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟

Foi construído na década de 1950, quando quebrar a barreira do som estava no limite das nossas capacidades técnicas.
صُنعت في الخمسينيات عندما كانت قدرتنا على كسر حاجز الصوت محدودو جداً بالنظر الى قدراتنا التقنية

Se me atirares o mais rápido possível, talvez eu possa quebrar a barreira dimensional e voltar a casa.
إذا قمتي بحذفي الى الامام باسرع ما يمكنكِ إذا ربما استطيع كسر حاجز الابعاد والعودة إلى وطني