"quebrar o gelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكسر الجليد
• كسر الجليد

Acho que é uma maneira grosseira de quebrar o gelo.
أعتقد أن هذه وسيلة وقحة لكسر الجليد بيننا

Enfim, achei que era uma boa forma de quebrar o gelo entre nós.
على العموم، أخبرته إنها طريقة جيدة لكسر الجليد بيننا

Menciona o teu pai para quebrar o gelo.
إسقاط اسم حجر الرحى القديم لكسر الجليد.

Embora estejamos todos a gostar de quebrar o gelo, viemos cá por um motivo.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

Não quero dizer-te como deves dar as tuas aulas, mas talvez fosse divertido tentares quebrar o gelo de alguma forma.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

Queremos que ela se mantenha em contacto com as suas origens, mas tem sido difícil quebrar o gelo com os outros pais.
نريدها أن تكون على اتصال أكبر مع ثقافتها. لكن كسر الجليد مع الآباء الآخرين كان صعبًا بعض الشيء.

Sim, só um pouco de história para quebrar o gelo.
نعم، فقط قليلا من التاريخ لكسر الجليد.

Estava na altura de quebrar o gelo. Luke.
حان الوقت لكسر الجليد.

Era só para quebrar o gelo.
كانت لمجرد كسر الجليد

O suficiente para quebrar o gelo. Eu sou o El Chupacabra.
بما يكفي ل كسر الجليد (أنا (شوباكابرا