"quebraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسروا
• خرقوا
• خرقت

Deixei minha escova de dentes elétrica ligada na bagagem então a companhia aérea ligou e disse que quebraram meu cadeado
لذا اتصلوا موظفوا المطار وقالوا بأنهم كسروا قفلي

No final do e-mail, encontra-se uma lista de descrições do que aconteceu a pessoas que quebraram a corrente.
في نهاية الرسالة ثمة تلك الأوصاف لما حدث للناس الذين كسروا التسلسل

Parece que quebraram o selo quando estavam a redecorar.
يبدو أنهم قد كسروا الرمز عندما كانوا يجددون المنزل

Só estamos interessados nas pessoas... que quebraram as regras criadas para o comportamento delas.
نحن مهتمون بهؤلاء الاشخاص الذين خرقوا القوانين التي وضعت ضدهم

A raça humana progrediu até o estádio onde está hoje por causa dos homens que quebraram as regras... e arriscaram tudo.
الجنس البشري تقدم لأن بعض الرجال خرقوا القواعد

quebraram todos os mandamentos, exceto um.
لقد خرقوا جميع وصايا الكنيسه ماعدا واحده

quebraram a lei da sociedade.
لقد خرقت القانون في المجتمع

Tenho a insulina, mas quebraram as seringas.
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بي حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة . .

Todas estas coisas aconteceram a pessoas que quebraram a "corrente"?
كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟

Eles quebraram o "Gesetzbuch Ehrenkodex".
-أجل . لقد كسروا الـ "كيزيبوتس آيرينكوديكس".

Eles quebraram o recorde de velocidade em Bonneville.
كسروا رقم القياسي للسرعة الأرضية في "بونيفل".

Eles quebraram os meus polegares.
لقد كسروا ابهاميّ.

Eles quebraram a porta antes que pudesse atender aos pedidos.
كسروا الباب قبل أن آخذ طلباتكم!

Os meus pais quebraram essa tradição e mandaram-me para um colégio.
والديَّ خرقوا هذا القانون وأرسلوني للدراسة

Não exigi desculpas, desmentidos ou dinheiro, só o reconhecimento de que eles quebraram as regras, e que o que fizeram estava mal.
ولم أطلب منهم الاعتذارعن الخبر ولا إزالته ولا حتى مبلغاً من المال فقط اعترافاً بأنّهم خرقوا قوانينهم وأنّ ما فعلوه هو تصرّفٌ خاطئ.

Reynald, e os Templários, quebraram a promessa de paz do Rei.
رينو" مع فرسان المعبد قد" خرقوا تعهد مليكنا بالسلام

Os vampiros quebraram os Acordos.
مصاصي الدماء خرقوا الإتفاقات

Os vampiros quebraram os Acordos.
مصاصي الدماء خرقوا الاتفاقات

quebraram o Juramento Siegfried!
لقد خرقت قسم "سيجفريد" لا بد أن تموت!