"queimadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• محروقة
• محترقة
• محترق
• يحترقون
• تحرق
• حرقت
• حرقها
• أحرقت
• المحروقة
• أُحرقت
• احترقت
• محروق
• بحرق
• حروق
• أحترق

Esperemos que sim, porque senão ficaremos como torradas queimadas.
دعنا نأمل ذلك ، لأنه إذا لم يحدث فأننا سنصبح مثل أداة تحميص محروقة

Vai criar manchas já queimadas na paisagem que vão resistir ao avanço de futuros fogos.
سيكوّن رقعاً محترقة مسبقاً على الأرض ستقاوم تدفق الحرائق في المستقبل

Se as luvas estão queimadas e a máscara derretida, o resto do seu corpo também não devia
إن كان قفازه محترق ومقدمة وجهه ذائبه

Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

"Não ficareis com as línguas queimadas se esperardes por fazer as perguntas".
الأسئله لن تحرق لسانك إذا إنتظرت لكى تسألهم

Não havia cadáveres intactos na cave, mas havia muitas partes do corpo, muito queimadas e fragmentadas.
لا وجود لجثث سليمة فى القبو ولكن الكثير من الاعضاء حرقت بشدة و تجزأت

Os Fundadores acharam que era poético queimá-la onde as outras foram queimadas.
رآى المؤسسون ضرورة حرقها بنفس المكان الذي حُرقت بهِ باقي الساحرات

É dos deuses, e de virgens a serem queimadas.
انها آلهة ويتعلق الأمر من العذارى التي أحرقت.

Um fogo que me levou a cara e deixou estas manchas queimadas que estás a ver.
النيران التى أحرقت وجهى وتركت هذه الرقع المحروقة التى تراها الآن

Mas estes pobres diabos viram as casas queimadas.
لكن هؤلاء الشياطين الفقراء أُحرقت منازلهم

Vai demorar algum tempo a identificá-la. As digitais ficaram queimadas no fogo.
معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق

Cheira-vos a nozes queimadas ou algo parecido por aqui?
هل هُناك رائحة بندق محروق أو ما شابة، يا رفاق؟

Certo, o xerife ordena que essas fotos sejam queimadas.
حسنا، حسنا. طلبات مدير الشرطة بأنّ هذه الصور تكون محروقة.

Encontraram etiquetas de segurança queimadas nos vestiários femininos.
مرفقات أمنية محروقة متروكة في غرف ثياب النساء

As placas-mãe estão todas queimadas ou partidas mas alguns destes discos rígidos parecem estar intactos.
اللوحات الام محروقة او ممزقة. ولكن هذا القرص الصلب ربما يكون سليم.

Encontramos coisas intactas, outras esmagadas e outra queimadas.
هذا غريب بعض الأشياء ملتصقة والأخرى محطمة والأخرى محترقة

- O quão mau? - Não sei. As vias aéreas parecem muito queimadas.
يبدوا مجرى الهواء محترق

A 200 metros vi-as serem queimadas vivas.
لقد رأيتهم من مسافة 200 ياردة و هم يحترقون أحياء.

Uma rasteada mindfuck de um bilhão de bombas a cair em suas sinapses queimadas, suas cansadas sinapses!
كازينو المليارات من القنابل تسقط على راسك تحرق نقاط الاشتباك العصبي

As córneas delas foram queimadas pela radiação ultravioleta.
قرنيتها حرقت بالأشعه فوق البنفسجيه

Apenas pessoas acertando contas antigas. Elas deviam ser queimadas!
من أشخاص يريدون تسوية حسابات قديمة يجب حرقها

Vocês mostram as nossas povoações queimadas,e dizem que são as vossas.
تعرضون قرانا المحروقة و تقولون أنها قراكم

34 mansões pilhadas e queimadas na expedição do coronel Montgomery ao longo do Combahee.
أربعة و ثلاثون ضيعة سُلبت و أُحرقت بأوامر الكولونيل مونتجمري

Não parece grande coisa, mas derretido e com as impurezas queimadas e torna-se uma pepita de prata de 24 quilates.
لا يوجد الكثير للنظر إليه , فقط قم بإذابة هذا الشئ و قم بحرق أطراف الرصاص و ستحصل على كتلة من الفضة ذات 24 قيراط

Há dois dias, partes do corpo queimadas com cigarros foram encontradas num parque nacional, que foi outrora o local da Batalha de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

Houve pessoas que morreram queimadas, houve tantas que foram queimadas que, se pensasse nisso tudo, não conseguiria viver nem mais um minuto.
ناس إحترقوا حتّى الموت ، العديد منهم أحترق إذا فكّرت فى كلّ ذلك فلن أكون قادراً على العيش لدقيقة واحدة أخرى