"queimarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرق
• بحرق
• يحرقون

É verdade que... há muito tempo... os bombeiros apagavam incêndios em vez de queimarem livros?
هل صحيح أنه قبل فترة طويلة كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Em vez de queimarem livros, os califas enviavam emissários pelo mundo em busca de livros.
وبدلاً من حرق الكتب كان الخلفاء يرسلون المبعوثين حول العالم للبحث عن الكتب

Mas queimarem os sutiãs parecem-me uma tolice.
لكن حرق حمّالات صدورهن يبدو أمراً سخيفاً فعلاً.

Quando as partículas quentes da precipitação radioactiva queimarem a tua pele e os teus órgãos começarem a falhar devido à radiação,
حين تبدأ ذرات الإشعاع النووي بحرق جلدكم و تبدأ أعضاؤكم بالتعطل بسبب التسمم الإشعاعي

Desde que presenciei os Bolcheviques a queimarem a minha casa.
منذُ أن لزمت بمكاني و إكتفيتُ بمراقبة البلاشفة يقومون بحرق منزل طفولتي

É muito fácil culpabilizá-los por queimarem o restolho da colheita de arroz todos os invernos, o que causa poluição do ar.
فكما تعلمون، من السهل جدًا أن نُلقي باللوم عليهم لأنهم يحرقون قش الاُرز كل شتاءٍ، ممّا يتسبّب في تلوُّث الهواء.

Já não basta queimarem as nossas efígies.
لم يعد يكفيهم حرق الدمى التي تشبهنا

"Estas autoridades aconselham agora "os agricultores a queimarem as suas colheitas,
"مسؤولون الزراعة يحثون المزراعين على حرق محاصيلهم"

Não consigo voltar para casa até queimarem os lençóis e as toalhas.
أستطيع أن أبوس]؛ ر الذهاب إلى هذا المنزل حتى يتم تطهير المراتب... ... ويتم حرق الأوراق والمناشف.

E por queimarem acampamentos Trikru pelo caminho?
هل تلومهم على حرق قري (قوم الشجر) في طريقهم؟

O Boyd disse para queimarem a erva. - Que diabos...?
" أوجه تعليمات " بويد لقد أرشد بحرق الحشيش ماذا ؟

O Boyd deu indicações para queimarem a erva.
أمر " بويد " بحرق الحشيش

Faça-as colocar chinelas para não queimarem os pés.
تأكدى من أن يرتدوا أحذيتهم سوف يحرقون أرجلهم