"queira comprar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد شراء
• في شراء

É uma pena que ninguém queira comprar a fábrica.
من المؤسف أنه لايوجد من يريد شراء المصنع

Sabes de alguém que queira comprar uma?
أتعلم أي شخص يريد شراء واحد ؟

Conhece alguém que queira comprar parte de um fígado?
- أتعرف أحدآ - يريد شراء قطعه من الكبد؟

Talvez passados seis anos, finalmente alguém queira comprar aquilo.
ربما بعد 6 أعوام، أحدهم سيُفكر في شراء هذا المكان.

Mas eu recuso-me a acreditar que alguém nesta sala ou, francamente, alguém neste planeta, queira comprar um produto que prejudique o planeta ou os nossos semelhantes se puderem escolher.
لكنني لا أستطيع أن أقر بحقيقة أن هناك شخص ما في هذا المكان، أو حتى أي شخص على هذا الكوكب قد يرغب حتماً في شراء منتج قد يضر بالبيئة أو ببقية البشر. إذا أُعطي الخيار.

Talvez queira comprar a bobina de volta.
قد أفكر في شراء ملف الطاقة التافه ذلك

Não, mas faz com que eu queira comprar um gelado.
ولكن هذا يجعاني ارقب في شراء البوضة