"queira ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن يتم
• عليه احد
• يريد أن يتم

Talvez queira ser lembrado do modo correto.
ربّما أريد أن يتم تذكري بالطريقة الصحيحة...

Talvez queira ser lembrado como alguém que lutou.
ربّما أريد أن يتم تذكري كشخص قاوم.

Sam, sei que achas que me vais curar, mas já pensaste que talvez eu não queira ser curado?
أعلم أنك تظن أنه بإمكانك شفائي يا (سام) لكن هل خطر على بالك أنه أنا لا أريد أن يتم شفائي؟

Talvez não queira ser encontrado.
ربما لأنه لا يريد أن يعثر عليه احد

- Talvez não queira ser reconhecido.
- حتى لا يتعرف عليه احد.

Obviamente, não se encontra a esse tipo, a menos que queira ser encontrado.
من الواضح أنه لا يمكنك العثور على هذا الرجل مالم يكن يريد أن يتم إيجاده.

Talvez ele queira ser investigado.
ربما هو يريد أن يتم التحقيق معه