"queiram que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدونك أن
• يريد مِن

Talvez sejam inimigos e não queiram que tires o corpo do poço.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

Ou logo que descobrires o quer que seja que queiram que faças. Fico à espera.
أو بمجرد أن تعرف ماهو الشيىء الذى يريدونك أن تفعله

É um trabalho perigoso e todos os lenhadores lhe dirão que estão orgulhosos do que fazem e não acho que queiram que o governo lhes monte um lindo parque, xerife.
العمل خطير وكلّ عامل سيقول لك أنّه فخور بما يفعله ولا أخاله يريد مِن الحكومة أنْ تنشئ له متنزّهاً جميلاً يا حضرة المأمور

A menos que não queiram que saibas que eles estão aí.
إلا إن كانوا لا يريدونك أن تشعر بمراقبتهم لك خذ احتياطاتك