"queiras ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد الذهاب
• تريدين الذهاب
• تود الذهاب

Ou para qualquer outro sitio para onde queiras ir.
وأي مكان أخر تريد الذهاب إليه تأكّد منها

Onde quer que queiras ir, o que quer que queiras ver.
أينما تريد الذهاب وأيّ شيئ تريد الإطلاع عليه

A não ser que queiras ir sozinho, campeão.
إلا إن كنت تريد الذهاب وحدك، أيها الكلب المثير.

Eu levo-te para onde queiras ir. Francamente, eu escolhia um sítio com um tecto bonito já que vamos estar a olhar para ele à vez.
سأخذكِ إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه ومن الواضح أنني كنت سأختار مكان بسقف جميل..

Não me parece que queiras ir a tribunal sem advogado.
لا أعتقد إنّكِ تريدين الذهاب إلى المحكمة وأنتِ غير مُمثّلة.

Quando puderes, talvez queiras ir falar com a Lana.
حسناً ربما تود الذهاب للتكلم مع لانا عندما تسنح لك الفرصة

Talvez haja um lugar para onde queiras ir.
ربما هناك مكان ما تود الذهاب اليه

Talvez queiras ir até casa, dormir um pouco.
ربما تريد الذهاب الى المنزل، وتنال قسطا من النوم

E, Billy, mesmo não queiras ir para lá...
بيلي,حتي إذا لم تكن تريد الذهاب

Talvez queiras ir com este... admirador.
من الممكن انك تريد الذهاب مع معجبينك

algum lugar onde queiras ir?
أي مكان تريد الذهاب له؟

Não admira que não queiras ir.
لا عجبك أنك لا تريد الذهاب.

Então, talvez queiras ir até ao outro quarto?
ربما تريدين الذهاب إلى الغرفة الأخرى؟

Essa é uma razão muito fraca para que queiras ir.
هذا سبب ضعيف جدآ إن كنتِ تريدين الذهاب.

Talvez queiras ir para um lugar mais privativo.
لعلك تود الذهاب لمكان آخر أكثر خصوصية