"queixa contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكوى ضد
• اتهامات ضد
• التهم عن

A LuthorCorp apresentou queixa contra Henry Small e ele foi despedido.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Nos EUA você poderia apresentar uma queixa contra a sua mãe e ganharia, certamente.
في الولايات المتحدة، التي تستطيع شكوى ضد الأم الخاصة بك وبالتأكيد سوف تكسب.

A rapariga gorducha do vídeo, a Jill Quinn, apresentou queixa contra o Brad Donner.
الفتاة السمينة في الفيديو، جيل كوين، حفظت شكوى ضد براد دونر.

Causas penais é quando o governo apresenta queixa contra quem comete um crime.
أما القضايا الجنائية فتوجه فيها الحكومة اتهامات ضد من يرتكب الجرائم، صحيح؟

Frank, é seu desejo apresentar queixa contra o Joe?
فرانك ، ترغب توجيه اتهامات ضد جو ؟

Sim, aquela rapariga retirou a queixa contra o Kobe, não quer dizer que ele deva convidá-la a ir comer um gelado.
-نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي ) -لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات

Disse que ela contará à imprensa tudo a não ser que ele retira-se a queixa contra o namorado dela, e ela disse que gostaria imenso de ficar com o carro.
ما عدا أثار قبلة وردية ...حيث هددته بأنها ستخبر الصحافة بكل شيئ إلا إذا قام بإسقاط التهم عن عشيقها وقالت بأنها تود حقاً الإحتفاظ بالسيارة

A viúva estava querendo registrar uma queixa contra o departamento.
الأرملة كانت تبحث عن إرفاق شكوى ضد القسم

Fez com que assinasse uma queixa contra a mulher, usou a queixa para levá-la a confessar que planearam tudo.
ساجعلك الان توقع شكوى ضد المراة, وتستخدم الشكوى .. ...لجعلها تعترف ان كلاكما بعيد تماما عن الشبهات ...

Querem formalizar uma queixa contra o Oráculo Principal?
هل تريد أن تسجل شكوى ضد الكاهن الأول؟

Apresentar queixa contra o detective, ou assim.
-لا أدري إرفع شكوى ضد المحقق أو ماشابه ، لا أدري

E se receber uma queixa contra mim?
أفترض أننى أريد تقديم شكوى ضد نفسى

Porque é vítima de violência doméstica, e se não apresentar queixa contra o seu marido, vou apresentar eu.
لأنكِ ضحية عنف أسري وإن لم تقدمي شكوى ضد زوجكِ -فسأفعل أنا

Sim, o dono, Stuart Tuxhorn, apresentou queixa contra um Lou Krinsky, no mês passado.
أجل المالك " ستيوارت تاكسهورن " أصدر شكوى ضد " لو كرينسكي " الشهر الماضي

Mas, o Nick não quer apresentar qualquer queixa contra a Beth...
لكن "نيك" لا يريد توجيه "اتهامات ضد "بيث

Se não me podes dar um nome se não queres apresentar queixa contra esse rapaz se nem tens a certeza de poder apresentar queixa então só resta uma opção.
إن لم تستطيعي أن تعطينني اسماً إن لم تكون تريدين توجيه اتهامات ضد هذا الوالد إن لم تكوني حتى متأكدة أنه يمكنك توجيه اتهامات

A Claire apresentou queixa contra a Amira.
"كلير"وجّهت اتهامات ضد"أميرة"

Apu. Quero que retires a queixa contra a minha mulher.
(آبو) أريدك أن تسقط التهم عن زوجتي