"queixas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكاوى
• شكوى من
• الشكاوى

Temos Queixas de um 501 a conduzir do lado contrário da via.
لدينا شكاوى من السيارة رقم 501 على الجانب الأخر من للشارعِ

- Tenho Queixas de vários alunos que dizem que lhes vendeste substâncias ilegais.
حَسناً, ،كَانَ عِنْدي شكاوى مِنْ عِدّة طلاب بأنّك بِعتَلهم مواد تَذهب العقلِ.

Deve ter sido pelas Queixas de violência. Nunca importará o resultado do teste.
لا بدّ من أنّها شكاوى العنف أي لن تؤثّر نتائجي في الامتحان

Será que ele teve alguma discussão, problemas, ou Queixas de alguém recentemente?
هل كان لديه أي أتفاق أو خلافات شكوى من أي شخص آخر ؟

- Até há Queixas de uma das... - De quem?
نحن حتى حصلنا على شكوى من من من

Constam no ficheiro dele algumas Queixas de subordinadas.
هناك بعض الشكاوى في ملفه من دونية أنثوية

Queixas de civis, associações conhecidas, tudo.
شكاوى مواطنين، اشخاص معروفين، أي شيء سأفعل

Queixas de assédio sexual vão para os recursos humanos.
شكاوى التحرش الجنسي في مكتب الإشراف العامة ومشاكل الضغط يختص بها قسم العاملين

Quatro, cinco, seis ventoinhas, e há purificadores de ar pendurados em todo o lado, então, obviamente, houve Queixas de vizinhos.
أربعة، خمسة، ستة مراوح وتوجد مكيفات هواء معلقة بأنحاء المكان لذا من الواضح وجود شكاوى من الجيران

Queixas de que negaram tratamento para poupar dinheiro.
شكاوى انهم انكروا العلاج اللازم للحفاظ على مال الشركه.

E foca-te nas que têm várias Queixas de abuso contra eles.
من تشجيع الآباء، والتركيز على تلك التي لديها شكاوى إساءة متعددة الموجهة ضدهم.

Odeio ser desmancha-prazeres, rapazes, mas tenho Queixas de pessoas que dizem que isto é uma fraude.
أكره مقاطعة مرحكما يا أولاد... لكن جاءتني شكاوى بأن لعبتكما بها احتيال

Nove Queixas de excesso de força.
ثمانٍ شكاوى باستخدام القوّة المفرطة

Um carro da Polícia e dois civis completamente destruídos, três Queixas de cidadãos, dois membros do comité de avaliação sob sedativos fortes.
سيارة شرطةِ واحدة وسيارتين مدنيتينِ تدمروا بالكامل... شكاوى مواطنين ثلاث... إثنان مِنْ أعضاء لجنةِ التقييمَ تحت تأثير المخدرِ الثقيلِ.

Não houve Queixas de lesão... a ninguém.
ما كان هناك شكاوى جرحِ... إلىأي واحد.

O nosso carteiro tem o registo criminal limpo, excepto algumas Queixas de um tipo chamado Seeger.
ساعي البريد سجله نظيف (فيما عدا شكاوى من المدعو (سيغر

Não quero ouvir Queixas de nenhum dos dois.
لا أريد سماع أى شكوى من أي منكما

Nós recebemos Queixas de um anónimo chamado "vizinhozito"
وصلتنا شكوى من جار مجهول

Sabes, como assistente de gerente e teu patrão, é meu dever informar-te que eu tenho tido várias Queixas de clientes sobre ti.
بصفتي مُساعد المدير ورئيسك, من واجبي إخبارك بأن هناك العديد من الشكاوى ضدك

Umas quantas posses, condenações, algumas Queixas de assalto.
عدد من قضايا حيازة المخدرات .. الإدانات بعض الشكاوى والإعتدائات